期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从认知心理学角度看复译的必然

下载PDF

导出

摘要近年来外国文学名著的复译越来越多,科学名著也有复译增多的趋势。从现代认知心理学角度看,复译的产生和繁荣是必然存在的客观事实。认知结构及其相关理论为复译的必然提供心理学解释。认知结构的有限性、动态性和多元性决定了复译产生和繁荣的必然。

作者向荣

机构地区武汉科技学院外语系

出处《武汉科技学院学报》 2007年第11期109-111,共3页 Journal of Wuhan Institute of Science and Technology

关键词复译认知结构必然

分类号 H259 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈英和.认知发展心理学[M].杭州:浙江人民出版礼,1999.
2伍凌.思考与启示——伽达默尔的哲学思想与翻译研究[J].外语学刊,2005(1):95-100. 被引量：19
3许渊冲.翻译的艺术[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984..

二级参考文献3

1Gadamer, Hans- Georg. Truth and Method[ M]. Translated by Garrett Barden and John Cumming. New York: Seabury, 1975.?A
2Habermas, Jurgen. Knowledge and Human Interests [M].Translated by Jeremy J. Shapiro. Boston: Beacon Press, 1971.?A
3Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001312 - 435.?A

共引文献171

1陶阳.从“视界融合”解读翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,2013,40(S4):100-102.
2吕萍.文学翻译中的语境问题[J].中国翻译,2004,25(5):59-62. 被引量：30
3张智中.“优势竞赛论”本质透析[J].外语教学,2004,25(6):39-44. 被引量：15
4王宏,张玲.第十六届"韩素音青年翻译奖"英译汉参赛译文评析[J].中国翻译,2004,25(6):80-83. 被引量：2
5林家修,罗枫.许渊冲翻译理论在《汉英对照唐诗三百首》中的再现[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(1):396-399. 被引量：6
6杨全红,赵小刚.译可译,非常译——谈几种“不可译”语言形式的变通翻译[J].四川外语学院学报,2001,17(3):71-73. 被引量：16
7王建平.汉诗英译中的格式塔艺术空白处理[J].外语学刊,2005(4):84-90. 被引量：22
8王述文.影视片名的翻译及其审美意义——从《美国丽人》说起[J].四川外语学院学报,2005,21(4):117-122. 被引量：13
9沈建荣,王丽.浅析中国学生在英译汉中的“English Chinese”现象[J].嘉兴学院学报,2005,17(4):100-102.
10刘舸.关于翻译中某些问题的争论[J].中山大学学报论丛,2005,25(4):114-117.

1倪正芳.化熟为生别具情趣——谈外国文学名著中的“陌生化”视角[J].写作,2002(2):12-13. 被引量：1
2冯青.《齐民要术》个体量词使用特点[J].昭通师范高等专科学校学报,2010,32(6):37-40. 被引量：1
3范祥涛.从《呼啸山庄》的六种译本透视翻译研究和重译中的一些问题[J].山东师大外国语学院学报,2001(1):74-78. 被引量：7
4吕明.上海译文出版社1986年新书[J].中国翻译,1986(2):42-42. 被引量：1
5巫称喜.浅谈《梦溪笔谈》的语法学贡献[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,36(1):40-42. 被引量：3
6张可任.从辞典的科学性谈鉴赏辞典的性质和归属[J].辞书研究,1997(2):33-39.
7杨苡.一枚酸果——漫谈四十年译事[J].中国翻译,1986(1):35-36. 被引量：3
8陈月明.从心理学角度谈广播电视广告中的词语反复及心理学解释[J].当代修辞学,1988(2):3-5.
9李玉民.名著翻译的一场神话[J].文史博览,2005(8):40-40.
10肖声扬,孙静.元分析在词汇附带习得之投入量假设中的运用[J].牡丹江大学学报,2016,25(7):47-49.

武汉科技学院学报

2007年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部