摘要
观念是语言文化学的重要范畴,是文化的基本细胞。观念借助于语言符号在文本中向我们展示它的含义,展示具体语言文化共同体对它的理解、评价、情感联想以及受该观念支配的人的行为。语言文化学的观念理论以哲学诠释学为方法,以理解为目的,通过考察语词的词源、历史进化、现实来挖掘民族文化记忆中的内涵,进而揭示该民族的观念世界图景以及体现的民族精神。语言文化观念分析法的科学性在于通过对民族文化语境中的语言实际意义的揭示,取代孤立命题意义的分析,获取更为可靠的语言文化信息。
Концепт, являющийся одним из базовых понятий лингвокультурологии, представляет собой основную ячейку культуры. Содержание концепта раскрывается через знаки языка, представленные в тексте, и включает в себя когнитивно-понятийный, ценностно-оценочный и экспрессивно-ассоциативный слои, а также демонстрируется через модели поведения, связанные с данным концептом. Концептуальный анализ, пользуясь при этом герменевтическими методами, обращается к этимологическим, исторически-последовательным и актуальным значениям концепта, вскрывая глубинные смыслы, хранящиеся в культурной памяти нации и демонстрируя своеобразие национальной концептуальной картины мира. Научность концептуального анализа, который заменяет обособленное исследование семантического значения слова демонстрацией эволюции актуальных значений в увязке с исторической конкретикой, определяется предоставлением точной и достоверной культурной информации.
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2007年第5期97-101,共5页
Foreign Language Research
关键词
语言文化学
观念
观念分析
лингвокультурология
концепт
концептуальный анализ
