摘要
在斯德哥尔摩北哈默比码头西端,怀特建筑师事务所为自己设计了一栋新办公楼。“卡桑”取名自所在的街区,在古瑞典语中意为一种捕鱼的工具。这个街区现在是哈默比湖城总体规划的一部分。这里虽然曾经是废弃的码头和工业用地，然而却在斯德哥尔摩城市景观的构成中具有重要的意义，斯堪司都尔大桥在其背后横空越过．下面是连接波罗的海与梅尔伦湖的哈默比水闸。
In the city block Katsan, at the western end of the North Hammarby docks in Stockholm White architects have designed an office building for themselves. The city brock, whose name Katsan comes from an old Swedish word for fishing equipment, is part of the plan for Hammarby Sjostad, the city＇s new residential precinct in what was previously industrial docklands in Stockholm. The new office lies in a spectacular urban landscape where the horizontality of the Skanstull bridges extend over the site and together with the Hammarby locks, the gateway to Lake Malaren, form the backdrop to the site.
出处
《世界建筑》
北大核心
2007年第7期92-95,共4页
World Architecture
