摘要
平地瑶是瑶族的一支,湘南江华县和桂北富川县都有平地瑶,两县的平地瑶话显示出同多异少的特点,但可以肯定的是这些平地瑶的方言都是汉语方言,而且属于湘南、粤北土话和桂北平话这一片归属待定的汉语方言区中的一个小类。同时,它们又是瑶族说的汉语方言,仍旧隐现着瑶语的痕迹,反映出语言接触带来的影响。
The Pingdi Yaos is a branch of the Yaos which are distributed over Jianghua county of Hunan Province and Fuchuan county of Guangxi Province. The dialects of these counties are very similar. We can approve that the dialects of the Pingdi Yaos are Chinese dialects. It is a type in the dialect division of Xiangnan Tuhua ,Yuebei Tuhua and Guibei Pinghua whose quality remains to be verified. At the same time, as the Chinese dialects used by the Yaos, Pingdiyaohua still hides some marks of the Yaos language and reflects the influence take by the language contact.
关键词
江华
富川
平地瑶话
比较
Jianghua
Fuchuan
dialects of the Pingdi Yaos
compare
