期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语翻译与文化差异被引量：2

下载PDF

导出

摘要商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,它要求译者具备熟练的语言知识,熟悉多种文化。因此,在商务英语翻译中应灵活处理因不同文化背景而造成的交际障碍。

作者范文静王莹李潇潇

机构地区唐山学院

出处《商场现代化》北大核心 2007年第06X期254-255,共2页

关键词商务英语翻译文化差异跨文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1倪士荣.商务英语中某些误译[J].中国科技翻译,1998,11(3):28-31. 被引量：16
2冯健东.商务英语特色处探.经贸英语,1998,.
3邓炎昌.语言与文化.外语教学与研究,1994,.
4胡文仲.文化与交际.外语教学与研究,1994,.
5刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：145
6[美]奈达,严久生译.语言文化与翻译[M].内蒙古大学出版社,1998
7杜学增.中英文化习俗比较[M].北京：外语教学与研究出版社,1999..

二级参考文献3

1裘克安.中英互译与二十一世纪[J].中国翻译,1999(5):46-47. 被引量：6
2萧立明.论科学的翻译和翻译的科学[J].中国科技翻译,1996,9(3):1-5. 被引量：11
3袁锦翔.无产阶级译界前辈李达[J].中国翻译,1985(6):6-9. 被引量：2

共引文献209

1邓震夏.浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J].嘉应学院学报,2006,24(5):122-126. 被引量：3
2薛铜军.语言创造奇迹的方式探索[J].时代文学,2008(14):68-70.
3童芳莉.论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J].文教资料,2007(2):184-185.
4孙怡.词块与商务英语翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60. 被引量：2
5张晓歌,汤仁甫.英文宣传材料的问题探讨[J].中国科教创新导刊,2007(19).
6胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1
7包蕾.谈信用证英汉翻译中的准确原则[J].长春教育学院学报,2011,27(3):36-38.
8秦莉莉.经贸翻译的信息保真与等效转换[J].河南金融管理干部学院学报,2004,22(4):96-97. 被引量：1
9倪西军.试论英汉翻译中的误译现象[J].泰山乡镇企业职工大学学报,2006,13(3):22-23.
10王琳.商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):49-50.

同被引文献5

1许志琴.商务英语翻译中的不对等性[J].科技资讯,2008,6(1). 被引量：2
2曾勇,石磊.商务英语翻译中的文化与语用因素研究[J].商场现代化,2007(01Z):44-45. 被引量：8
3马文书.商务英语翻译中文化信息的流失及补偿措施[J].商场现代化,2008(5):214-215. 被引量：3
4刘艳芳.翻译中的文化差异及应对策略[J].科技创新导报,2008,5(21):172-173. 被引量：8
5刘青,郜丽娜.论文化差异对商务英语翻译的影响[J].南昌教育学院学报,2010,25(5):140-140. 被引量：24

引证文献2

1李红英.外贸英语翻译中的文化差异及应对策略[J].中国电力教育（下）,2009(1):218-219. 被引量：2
2张静.国际商务英语翻译中的文化信息等值研究[J].价值工程,2012,31(16):242-243. 被引量：4

二级引证文献6

1平丽芳.基于对《新编剑桥商务英语》的实效应用研究[J].价值工程,2012,31(31):230-231. 被引量：3
2赵秦,宫丽.从功能对等的视角浅析商务英语翻译[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(12):152-155. 被引量：5
3刘琼.英汉语差异与外贸英语翻译刍议[J].牡丹江教育学院学报,2014(3):22-23.
4祁璐.提高高职院校学生商务英语口语能力的几点方法[J].现代企业教育,2014,0(24):365-366. 被引量：1
5林慧真.论外贸英语合同翻译中的思维及语言差异[J].长春师范大学学报,2015,34(3):92-94. 被引量：3
6汪晓萍.国际商务英语翻译的文化信息等值研究[J].辽宁教育行政学院学报,2015,32(5):80-82.

1周玉梅,王晨旭.中西文化差异对商务英语翻译的影响分析[J].中国电子商务,2014(1):117-117. 被引量：2
2郭亚丽.翻译与文化的融合[J].语言与文化研究,2008(1):59-61. 被引量：1
3陶莉.多文化语言交际中的新加坡英语[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,1997,24(1):112-114. 被引量：1
4乙晓燕.浅谈英语语言中的性别差异[J].文艺生活（下旬刊）,2010(4):51-52. 被引量：1
5杨萍.林语堂译品中的“间性”理念——以林译《冥寥子游·高山之顶》为例[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2012,26(1):108-111.
6李红英.外贸英语翻译中的文化差异及应对策略[J].中国电力教育（下）,2009(1):218-219. 被引量：2
7周永攀.浅谈外贸英语翻译中的英汉语言及思维差异[J].现代妇女（理论前沿）,2014(2):178-178.
8努尔斯曼.阿卜莱提.汉维语系中动物词语文化内涵及翻译方法讨论[J].和田师范专科学校学报,2016,35(6):60-63. 被引量：1
9丁毅伟.英语词汇与多元文化[J].学术交流,2003(10):144-146.
10李海丽,崔斌.模因论视角下的新疆导游口译——基于新疆少数民族文化对口译影响的研究[J].新疆职业大学学报,2016,24(1):52-55.

商场现代化

2007年第06X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部