编写《钱学森手稿》和翻译《Story of Hsue-shen Tsien》解说词的体会

Compiling Manuscripts of Hsue-Shen Tsien:Some Reflections

下载PDF

导出

摘要介绍笔者在编写《钱学森手稿》和翻译电视片《Story of Hsue-shen Tsien》英文解说词的体会,包括:1.钱学森在研究工作中所体现的科学精神;2.熟悉专业知识在科技翻译工作中的重要性等。 The current paper is the author＇s reflection of his work in compiling H. S. Tsien＇s manuscripts for publication and translating the commentary in the TV program Story of Hsue-shen Tsien. More specifically, the author discusses the spirit embodied in Tsien＇s work, and the importance of field knowledge in scientific translation.

作者谈庆明

机构地区中国科学院力学研究所翻译协会

出处《中国科技翻译》北大核心 2007年第2期22-24,30,共4页 Chinese Science & Technology Translators Journal

基金中国科学院研究生院给予的资助

关键词钱学森手稿科学精神专业知识 Hsue-shen Tsien manuscripts spirit embodied in scientific work field knowledge

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1霍振礼,刘铁林.读《钱学森手稿》[J].中国档案,2002(11):54-54. 被引量：3
2Vice President Shen Wenqing Meets with Ecuadorian vips[J].Science Foundation in China,2012,20(2):1-1.
3Vice President Shen Wenqing Interviewed by Asahi Shimbun[J].Science Foundation in China,2011,19(1):1-2.
4胡沛泉,徐滨.《钱学森手稿》前言说:中国人民的朋友Frank E.Marble教授如此完整地收集到一位杰出科学家长达20年连续不断的科学工作手稿是十分难得的[J].西北工业大学学报,2011,29(5):750-750.
5Vice President Shen Wenqing Visits U.S.and Canada[J].Science Foundation in China,2011,19(1):10-10.
6Vice President Shen Wenqing Meets with JST vips[J].Science Foundation in China,2010,18(1):6-6.
7Liu Xiuping.Vice President Shen Wenqing Met with NSERC President[J].Science Foundation in China,2008,16(2):5-5.
8胡沛泉.1956年10月8日钱学森开始给导弹专业教育训练班主讲《导弹概论》[J].西北工业大学学报,2011,29(1):113-113.
9Lu Rongkai.Vice President Shen Wenqing Met with ANR President[J].Science Foundation in China,2008,16(2):12-12.
10诺贝尔奖漫谈[J].红领巾（萌芽）,2009(6):48-51.

中国科技翻译

2007年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

编写《钱学森手稿》和翻译《Story of Hsue-shen Tsien》解说词的体会

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史