摘要
伯克新修辞学提出术语规范作为人们认识世界的组织概念,并规约认知的方向。一方面,术语规范视角的新闻话语实现修辞建构,形成描述和解释现实的“象征戏剧”,体现出特定的意识形态蕴涵和社会动机性、导向性,表明新闻报道归根到底是一个说服性文本;另一方面,它所产生的意识形态与物质形态结合体又被作为社会符号资源调遣、援引,反向使能并规约术语规范的发展,使新闻话语在作为文化意识形态体系实例体现的同时又成为社会符号语义场运转的主要促动力量。
Burkean New Rhetoric proposes terministic screen as an organizing concept which enables and constrains the episteme of the world. On the one hand, it is in the perspective of terministic screen that news discourse realizes its rhetorical construction. The ＂symbolic drama＂ thus developed helps to describe and interpret the reality, reflecting particular ideological connotation as well as social motivation and orientation. News discourse therefore is essentially a persuasive text. On the other hand, the resulting complex of ideology and materialily is resorted to as socio - semiotic resource which enables and constrains the development of terministic screen. In this way, news discourse instantiates cultural - ideological system and also functions as the major force motivating the development of socio - semiotic semantic field.
出处
《天津外国语学院学报》
2007年第3期31-36,共6页
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
基金
上海外国语大学2006年科研青年基金项目"英语新闻话语意义生成的修辞建构"(KX181010)
关键词
术语规范
新闻话语
修辞建构
terministic screen
news discourse
rhetorical construction
