期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标翻译的文化因素被引量：5

下载PDF

导出

摘要商标翻译是一种跨文化的创造性活动,不考虑文化因素的翻译轻则会产生误会、摩擦,重则会导致商务活动失败。在商标翻译时,只有了解并尊重文化因素,才能提升企业的营销能力,获得商务成功。

作者刘白玉

机构地区山东工商学院

出处《江苏商论》北大核心 2007年第4期37-38,共2页 Jiangsu Commercial Forum

关键词商标文化翻译

分类号 F713.36 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献2

1邓炎昌刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..
2仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33

共引文献197

1崔薇,.商业广告的特点及其翻译技巧[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89. 被引量：6
2谭效敏.英语大众化与跨文化意识培养[J].甘肃社会科学,2004(4):165-166. 被引量：1
3戈玲玲.顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J].外语学刊,2002(3):7-11. 被引量：180
4钟少雄.谈商标翻译的对等性与创造性[J].经济与社会发展,2004,2(9):144-146. 被引量：2
5邬姝丽.从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学[J].中国翻译,2002,23(3):59-60. 被引量：37
6王淑杰.关于中英文化缺项与词汇缺项的非对称性的思考[J].黑龙江高教研究,2004,22(9):138-140. 被引量：4
7陈许.英汉比喻的民族特点初探[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):26-29. 被引量：8
8袁彩虹.非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74. 被引量：11
9戚兵兵.论职业技术学院英语课堂教学方法的创新[J].科技创业月刊,2004(8):97-98.
10郝钦海.广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J].外语教学,2000,21(3):26-32. 被引量：51

同被引文献14

1肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
2许金杞.意美、音美、形美——英文商标的汉译[J].外语与外语教学,2002(10):47-51. 被引量：116
3胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
4蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：124
5陈伟.文化失衡对翻译的影响[J].商场现代化,2007(02Z):40-41. 被引量：3
6李峥.中西文化差异视角下的广告语设计[J].山西广播电视大学学报,2007,12(4):65-66. 被引量：5
7袁志远,郭克玲.商标翻译中的文化内涵[J].商场现代化,2007(07S):45-46. 被引量：3
8王佐良.翻译中的文化比较[G]//郭建中.文化与翻译.北京:中国对外翻译出版公司,2000:1.
9周兆祥.翻译与人生[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000:39.
10刘兰.从跨文化交际的视角思考翻译中的文化问题[J].海外英语,2010,(4).

引证文献5

1姚金艳.从跨文化交际视角看商标翻译中的文化顺应[J].中国商界,2010(12):387-388. 被引量：1
2徐梁峰.从跨文化交际视角浅析商标的翻译[J].山西广播电视大学学报,2008,13(4):59-60. 被引量：2
3张莹.跨文化交际中的商标翻译[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(9):130-131.
4陈伟.跨文化视角下商标翻译对国际市场营销的影响[J].江苏商论,2011(8):144-146. 被引量：5
5陆小英.跨文化交际下的旅游商品商标翻译研究——以英语国家为例[J].漯河职业技术学院学报,2014,13(2):72-74. 被引量：2

二级引证文献10

1张茜.旅游管理英语教学中的跨文化交际教育[J].神州印象,2019(4):248-249.
2沈向怡.国际营销视角下的企业商业广告翻译[J].投资与合作,2013(3).
3蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：124
4周广玉.跨文化意识与高中英语词汇教学[J].考试（教研版）,2013(1):95-96.
5付蓉.商标翻译策略在国际市场营销中的应用研究[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(6):251-251.
6张媛,王晓宁.从跨文化的视角看高职英语翻译与审美[J].吉林工程技术师范学院学报,2013,29(4):51-52.
7郭聪,顾雅青.基于跨文化视角的杭州旅游景点翻译策略研究[J].文教资料,2013(18):18-20. 被引量：7
8李毓.跨文化交际视角下商标的翻译[J].怀化学院学报,2018,37(10):106-108. 被引量：1
9余永欢.以茶叶商标为例探究品牌商标的翻译[J].福建茶叶,2017,39(11):258-259.
10魏荟羚.商标的英汉翻译[J].海外英语,2017(11):114-115.

1杜慧莲.论推销障碍的处理[J].企业家天地（中旬刊）,2012(4):22-22.
2郑淑萍.跨文化差异下的广告翻译[J].才智,2010,0(20):202-203. 被引量：1
3胡世良.以文化创新促业务创新[J].中国电信业,2003(8):44-45.
4创意劳动的内涵[J].资料信息,2009(5):4-5.
5杨振昆.我看广告创意[J].现代广告,2004(1):106-107.
6吴惠敏.安徽乡村旅游深度发展的文化促进[J].江淮论坛,2009(2):173-179. 被引量：13
7安赛.以工业设计带动创意产业经济发展[J].河南科技,2009,28(11):24-24. 被引量：2
8王金全.新课改下对课堂教学本真性的回归[J].科教探索,2008(8):76-76.
9蔡莉.柔性管理在自然资源保护与利用项目创新管理中的施行可行性分析及组织构建模型设想[J].中国商界,2009(11):236-237.
10马景风,朱艳.浅析商业招贴与创意[J].今日科苑,2009(18):196-196.

江苏商论

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部