期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
以《哈姆雷特》为例,论译语文化的意义
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文选取梁实秋所译《哈姆雷特》为例,从社会文化大背景和译音个人文化取向的角度论述译语文化的重要意义。
作者
吴继红
机构地区
安徽师范大学外国语学院
出处
《安徽电子信息职业技术学院学报》
2007年第2期71-72,76,共3页
Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology
关键词
译语文化
梁实秋
《哈姆雷特》
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
7
共引文献
74
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
梁实秋.哈姆雷特[M].远东图书公司,中华民国六十五年二月.
2
张晨.
哈姆莱特所受封建思想影响述论[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,21(2):60-65.
被引量：3
3
梁实秋.文学与革命[M].三联书店,1984-01.
4
梁实秋.岂有文章惊海内--答丘彦明女士[N].台湾:联合文学,1987.
5
孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..
6
张玲霞.
“王子复仇”的差异——比较莎士比亚的《哈姆雷特》与萨特的《苍蝇》[J]
.清华大学学报（哲学社会科学版）,1999,14(1):22-25.
被引量：4
7
徐静波,梁实秋.传统的复归[M].上海:复旦大学出版社,1992.
二级参考文献
2
1
宗亦耘.
悲剧与基督教观念——对莎剧《哈姆雷特》的分析[J]
.外国文学研究,1998,20(1):65-68.
被引量：11
2
叶舒宪.
从哈姆雷特的延宕看莎士比亚思想中的封建意识[J]
.陕西师大学报（哲学社会科学版）,1985,14(2):59-69.
被引量：10
共引文献
74
1
范祥涛.
描写译学中的描写对象和描写方式[J]
.外国语,2004,27(4):60-67.
被引量：12
2
宋学智,许钧.
萨特研究在中国:从新时期到新世纪[J]
.四川外语学院学报,2004,20(4):3-7.
被引量：1
3
秦莉莉.
经贸翻译的多视角[J]
.外语研究,2004,21(4):62-65.
被引量：3
4
杨柳.
论原作之隐形[J]
.中国翻译,2001,22(2):47-51.
被引量：50
5
孙宁宁.
意识形态对翻译活动的操控[J]
.四川外语学院学报,2005,21(1):104-107.
被引量：10
6
张德让,薛旭辉.
论译语文化与文本选择[J]
.外语教学,2001,22(3):67-70.
被引量：3
7
傅勇林.
译学研究范式:转向、开拓与创新[J]
.中国翻译,2001,22(5):5-13.
被引量：42
8
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量：163
9
王飞虹.
宗教文献翻译与外来宗教文化在中国[J]
.广西社会科学,2001(5):147-149.
被引量：4
10
屠国元,王飞虹.
论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J]
.中国翻译,2005,26(2):20-25.
被引量：47
1
安敬涛.
从“多元系统理论”中的文化因素看文学翻译[J]
.宜春学院学报,2008,30(S1):87-88.
2
曹庆珠.
哲学阐释学视域下的典籍文化翻译——以林语堂英译作品为例[J]
.校园英语,2015(6):215-215.
3
程锦绣.
论英汉文化差异及其背景下的翻译策略[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2002(3):103-105.
被引量：1
4
陈绂.
浅析嵌有数字的成语——兼谈对外汉语教学中的文化内容[J]
.语言文字应用,2009(4):106-112.
被引量：12
5
陈慧丽.
不同文化下的“黑”与“白”内涵之比较[J]
.科学之友（下）,2006(7):67-68.
6
刘茹.
浅谈对外汉语教学中的文化教学[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(4):59-60.
被引量：1
7
谷响.
词语英译中的文化填充[J]
.商,2015,0(9):281-281.
8
胡博.
词语英译中的文化填充[J]
.赤子,2015(12):158-158.
9
屠国元,王飞虹.
论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J]
.外语与翻译,2003,10(4):19-27.
10
屠国元,王飞虹.
论译者的译材选择与翻译策略取向——利玛窦翻译活动个案研究[J]
.中国翻译,2005,26(2):20-25.
被引量：47
安徽电子信息职业技术学院学报
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
