摘要
2006年洛阳出土的唐代景教石刻残幢,刊有《大秦景教宣元至本经》一部及景僧清素等人的建幢题记。经文中采用的若干佛教用语,反映出唐代景教意识中融汇汉译佛教概念的情势。至于建幢题记披露的这个景众群体,从姓氏构成上考察,即为一个东来粟特的亲族部落。而东都洛阳之建有景教寺院———大秦寺,亦因这一经幢题记的记事,得到确切的证实。
A cracked Nestorian stone column with inscription of the Tang Dynasty was unearthed from Luoyang in 2006.The inscription includes the text of the Xuan Yuan Zhi Ben Sutra of Persian Nestorianism and a note recording the construction of the column by Qingsu and other Nestorian monks.Several Buddhist phrases in the inscription reveal the trend of the Nestorianism in the Tang Dynasty of absorbing some elements from the Chinese translation of Buddhist sutras.According to their names,the Nestorian believers recorded in the inscription are members of the same Sogdian clan from Central Asia.The inscription also proves the existence of Daqin Temple-a Nestorian temple in Luoyang.
出处
《西域研究》
CSSCI
北大核心
2007年第1期65-73,共9页
The Western Regions Studies
关键词
唐代
洛阳
景教
经幢
粟特
大秦寺
Tang Dynasty
Luoyang
Nestorianism
stone column
Sogdian
Daqin Temple
