摘要
汉德语言在其语言发展历史中都曾借用和吸收了大量外来词,它们都各具特色。从对比的角度分析属于不同语系的汉德语言借用外来词的现象,探究两种语言中外来词构成的异同和特点及其与本民族语言融合的情况,总结其发展趋势,具有借鉴意义。
In the course of their historical development, both Chinese and German have borrowed and absorbed a great number of loan words. Each has its own unique features. This paper makes a contrastive analysis of the phenomenon of the borrowing of loan words in Chinese and German, which belong to different families of language. It mainly deals with the following aspects： the differences and the characteristics of formation of loan words; the merging of loan words with the native language and their trends.
出处
《河南大学学报（社会科学版）》
北大核心
2006年第5期84-87,共4页
Journal of Henan University(Social Sciences）
关键词
汉德语言
外来词
异同
特征
对比研究
Chinese and German
loan words
charicateristics
contrastive study
