摘要
亲爱的同道们：
我非常高兴在北京欢迎您。在这里，您将参加由中国药理学会（CNPHARS）和国际药理学联合会（IUPHAR）共同主办的“第十五届世界药理大会”。这次大会将从2006年7月2日开始，到7月7日结束。我们特别欢迎国际药理联合会会员国的代表们，并正式代表他们感谢大会科学地组织了精彩的特邀报告、学术研讨会和专题会议。我们还高兴地看到，来自世界各地的参会者提交了大量的论文摘要，这些论文摘要组成了规模宏大的墙报展览。另外，大会还组织了特别活动用以展示那些极具潜力的年青药理学工作者的风采。勿庸置疑，中国，特别是北京，将为我们提供一个领略悠久文化和美好环境的独具特色的窗口。我相信，这一切将使得第十五届世界药理大会成为令我们难以忘怀的重要事件!
Dear Colleagues ： I am delighted to welcome you in Beujing where you will attend and participate in the 15^thWorld Congress of Pharmacology that from July 2ndto 7th, 2006. This World Congress is organized by, the Chinese Pharmacology （IUPHAR）. Thanks to the input of the member societies of IUPHAR, represented here officially by the delegates to the General Assembly whom we welcome in particular, the Program Committee has been able to put together a scientifically most exciting program of invited lectures, symposia and workshopw. We also are pleased that a large number of volunteer abstracts have been submitted, which will provide a number of lively poster sessions. In addition, special events have been planned to recognize the most promising young investigators in Pharmacology. No need to say that China, in general, and Beijing, in particular are offering an extraordingary access to culture and beauty. I am certain that all of that will make of this 15^th World Congress of Pharmacology an unforgettable event!
