辞书出版 严谨为本——评《现代汉语词典》(汉英双语版)
出处
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
2006年第3期80-85,共6页
Chinese Teaching in the World
参考文献6
-
1徐梅江.汉译英的双向理解和完美表达[J].中国翻译,2000(6):12-15. 被引量：27
-
2杨全红,李文涛.“地方志”英译名刍议[J].中国翻译,1996(1):55-56. 被引量：2
-
3杨全红.汉英新词翻译:一项费力难讨好的活儿[J].中国翻译,2003,24(5):70-73. 被引量：65
-
4陈小全,丁衡祁.汉语新词新语英译质量问题不容忽视——评《中国日报》网站新书《汉英最新特色词汇》[J].中国翻译,2003,24(4):74-80. 被引量：34
-
5吴文子.《现代汉语词典(汉英双语)》随机抽样探讨[J].中国翻译,2003,24(5):74-76. 被引量：4
-
6陈小慰.商务词汇翻译中的回译与借用[J].中国翻译,2001,22(4):41-44. 被引量：34
二级参考文献18
-
1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：117
-
2徐梅江.汉译英的双向理解和完美表达[J].中国翻译,2000(6):12-15. 被引量：27
-
3杨全红.简论汉英新词新语的翻译[J].中国翻译,1999(3):21-23. 被引量：35
-
4高永伟.译“龙”亦译“虎”——谈翻译应遵循译入语习惯[J].上海科技翻译,2000(4):57-60. 被引量：7
-
5杨全红.为相关汉英辞书编撰者一辩——就汉英双语词典的评论与陈忠诚先生商榷[J].中国翻译,2002,23(2):48-52. 被引量：4
-
6田艳.冗余信息与增译和省译[J].中国翻译,2001,22(5):30-32. 被引量：60
-
7陆谷孙.英汉大词典[Z].上海:上海译文出版社,1993..
-
8.《菲律宾:美打恐“第二战场”》[N].《文汇报》,2002年1月22日.
-
9商务印书馆辞书研究中心.新华新词语词典[Z].北京,商务印书馆,2003..
-
10中国社会科学院语言研究所词典编辑室.汉英双语现代汉语词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2002..
共引文献148
-
1陈衍宏.论中国地方志给对外汉语教学的启示[J].新疆地方志,2022(3):25-31.
-
2涂凌燕,何再三.生态翻译学视角下汉语网络新词英译中的译者责任[J].现代英语,2020(4):46-48.
-
3张晓容,窦琴.对外报道的“国际受众”特点及英译要求[J].中国校外教育,2008(11):23-23.
-
4曾利沙.从认知角度看对外宣传英译的中式思维特征--兼论应用翻译技术理论范畴化表征与客观理据性[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009(6):175-179. 被引量：14
-
5金其斌.汉语新词语中法律、经贸术语的翻译问题——以《汉英最新特色词汇》和《新华新词语词典》为例[J].中国翻译,2004,25(4):77-80. 被引量：11
-
6唐玉凤.汉语新词英译探索——由“雅贿”的误译谈起[J].作家,2012(2):169-170.
-
7方梦之.翻译策略的理据、要素与特征[J].上海翻译,2013(2):1-6. 被引量：61
-
8曾利沙.应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J].上海翻译,2013(3):2-7. 被引量：22
-
9阮耀萱.从文本类型及目的论谈英语新词汉译[J].南昌教育学院学报,2013,28(10):148-149.
-
10周蕾,李行.浅谈具有中国特色的新词英译[J].成功,2009(12):296-297. 被引量：1
-
1冯宏.《现代汉语词典》(汉英双语版)释义问题探讨[J].安康学院学报,2011,23(1):31-33.
-
2孟伟根.《现代汉语词典》(汉英双语版)英译之不足[J].辞书研究,2005(3):112-117.
-
3《计量词汇学及其他》出版[J].语言教学与研究,1988(1):11-11.
-
4凡晴.基于语料库的英语温觉感官形容词谓语分布及隐喻拓展[J].北方文学（中）,2016,0(8):153-153.
-
5李家斌.开展普通话水平测试是实施我国语言工程的重要措施[J].语文建设,1997,0(12):20-23. 被引量：2
-
6沙砾.北京青年语言学讨论会在北京语言学院举行[J].汉语学习,1989(1):2-2.
-
7谢天蔚.社会语言学[J].外语学刊,1981(3):70-76.
-
8陈原.论名言——《世界名言大辞典》序[J].出版广角,1997(1):27-29. 被引量：3
-
9易绵竹,刘万义.位语法阐微[J].外语教学,2000,21(4):3-7.
-
10曹雨生,徐昂.微机国际音标系统[J].民族语文,1990(1):74-79. 被引量：1
