摘要
20世纪是个人造环境的世纪。其象征即现代都市依仗着人类文明和科学进步而占据了世界各地。面对这个过于庞大的都市文明,21世纪的人类生活与自然环境及农业的相互关系将去向何方,又应该如何发展呢?我们向往高质量的生活,期待通过全面而统筹的城市规划,达到人与自然和谐共存,力求实现城市与风景的共生。然而扩张型的城市规划带来的环境破坏直接威胁到了城市"持续发展的可能性"。重新创造一个可持续发展的城市和确立城市再生规划和体系显得极其重要。在考虑创建和谐型城市时,我们不能只是依赖于大规模的城市基础设施,要有建立真正的"区域性规划"的眼光,创建土地、空间合理布局的"紧凑型城市",通过"可持续的生活文化观和地方观"来确保安全舒心的生活,来促进地区和城市的发展。我们有必要立足于"本土本色型地区建设"、"本土本色型小规模城市"的视角来看问题。
In relation with the rural and natural environment, how should human life be developed during the 21 st century, taking into account the multiple changes produced in the nowadays cities which are becoming excessively big and artificial？
We should realize that the urban sustainability was threatened by environmental destruction which was generated as well by the idea of expanding the city depending on development of motorization. Additionally, we should consider the idea of the sustainable society as an important goal for reorganization and revitalization of our cities.
From a culture and climate point of view, a life based on the maintenance of a safe and peaceful life, not merely a technique without any reliable theory, it is necessary for us to have a perspective on the‘real regional planning＇, the ‘compact city＇ which creates and maintains the area and the city.
出处
《建筑与文化》
2006年第4期24-26,共3页
Architecture & Culture
