期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉互译中“非标准语”的翻译探析

下载PDF

导出

摘要 “非标准语”翻译方法因译者的不同而各异,总的来说,具体操作方法有对应法、替代法等。在翻译中,译者必须认真研读原作,从深层次上把握原文文化特征及民族色彩,在目的语中寻求最佳的表达法来传译原作,力求贴切、地道。

作者李双娟

机构地区河南大学

出处《黄河水利职业技术学院学报》 2006年第3期102-104,共3页 Journal of Yellow River Conservancy Technical Institute

关键词英汉互译非标准语文学翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1黄和斌,戴秀华.论地道英语的语法性[J].外国语,1998,21(3):62-67. 被引量：6

共引文献5

1贲培云.英语语法与英语现实[J].滁州学院学报,2001,3(3):22-23. 被引量：1
2蒋苏琴.语言习得中的预制语言[J].东南亚纵横,2005(12):69-71. 被引量：2
3陈虹.词汇运用层面的“隐性不地道现象”成因分析[J].西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(4):14-17.
4叶绿青.语法教学与交际能力的培养[J].黎明职业大学学报,2000(4):63-68. 被引量：1
5倪传斌,郭鸿杰,赵勇.论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷[J].上海科技翻译,2003(4):53-55. 被引量：27

1刘县军.英语专业二年级学生非标准语习得对英语能力的影响分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2016,13(12):207-208.
2沈金安,雍春生.试谈口语[J].天中学刊,1997,12(S1):52-53.
3严辰松.英美社会语言学概述[J].现代外语,1989,12(4):8-14. 被引量：2
4郑道俊.英语语言习得中的某些“层次”[J].江汉学术,1996,27(1):98-101.
5构建并存分用的语言生态环境[J].海外华文教育动态,2016(9):14-15.
6孙汉军.行话研究[J].中国俄语教学,2003,22(2):29-33. 被引量：12
7李延梅.谈谈对非标准语陈述的三段论的分析[J].延安大学学报（社会科学版）,1999,21(1):95-98. 被引量：1
8潘广云.苏联解体后俄语词汇的发展变化[J].东北财经大学学报,1999(6):90-92. 被引量：3
9О.Б.Сиротинина,徐文林.俄语口语及其特征(上)[J].外语研究,1987,4(1):18-23.
10方舰.基于建构主义学习理论的英语教学法初探[J].青春岁月,2015,0(9):138-138.

黄河水利职业技术学院学报

2006年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部