摘要
从文化语言学和对比语言学的角度来分析对比英汉两种语言中动物词汇的文化内涵之异同有助于语言学习。通过对同一动物词在英汉语言中内涵相同、相反,不同的动物词汇可能引起相类似的联想、零对应等诸方面的对比研究,可以透析出文化对词汇的影响,也生动地揭示出两种文化之间的差异,了解这些联系和差异可以帮助我们在跨文化交际中正确地传递信息。
Analyzing and comparing the cultural connotation of animal words between English and Chinese in terms of cultural linguistics and comparative linguistics is greatly helpful to learn a foreign language. Through the cultural connotation it is revealed that cultures greatly affect words and that there are a lot of differences between cultures. Knowing the relations and differences will help us to convey in multicultural communication.
出处
《边疆经济与文化》
2006年第6期102-103,共2页
The Border Economy and Culture
基金
哈尔滨师范大学学校科学基金项目
项目编号:SM2005-10
关键词
文化语言学
动物词汇
文化内涵
比喻
联想
cultural linguistics
animal words
cultural connotation
metaphor
association
