摘要
法学的中国化既不同于法学的近代化，也不同于法学的本土化，它是西方法学和中国法学的双向互动融合过程，强调中国法学对西方法学的审视，对本国国史民情的客观评价，促使中国法学的内生发展，形成具有本国自身特点的研究方法和视角。法学中国化本身就是对经历了100多年的法学建设的反思过程，并在此基础上寻求中国法学睁真正品格。本组笔谈比较深入地梳理了中国近代以来基础法学和应用法学诸领域的中国化过程，并谨慎地认为，法学中国化的进程依然任重道远。
The Transform of Chinese Law Research is different from the pre - modernization of law, and is also distinct from the indigenous course of law. The process of the transplant of Chinese law is a process that western law integrate with Chinese law . It makes a closely look to the western law from Chinese law＇s opinion. And it cultivates a unique prospective and a special study method by the objective assessment of the Chinese history and folk customs. It is to pursue the genuine characteristics of the Chinese law based on the review course of the law＇ s construction having gone through one hundred years or more. This article combs the process that how all kinds of branch law is transformed from pre - modern times. The authors think carefully that the road of The Transform of Chinese Law Research is still long.
出处
《政法论丛》
2006年第2期5-6,共2页
Journal of Political Science and Law
关键词
法学
近代化
本土化
中国化
law
pre- modernization
the indigenous process
the transform of Chinese law research
