摘要
仅仅看到资本的积极本质和普遍趋势,或片面地强调它特有的局限性,都不是对待资本的理性态度,因为二者都没有深刻把握到资本本身的本质矛盾。我们应当辩证地看待资本,发挥资本的文明作用,抑制资本的消极作用,说到底,就是把资本作为物质条件和手段去发展社会主义。
It is not a rational attitude towards capital either fix eyes only on the positive essence and the universal trends or emphasize only the specific limi tations. Both points do not grasp the profound essential antinomy of capital itself, A dialectic perspective should be taken to look at capital, the civil funetions of capital should be taken into action, and the negative functions of capital should be averted. In short, the capital ought to be utilized as a substantial conditions or means to develop the socialism society.
关键词
资本
文明作用
消极作用
capital
capital＇ s functions on civilization
capital＇ s functions on negativity
