摘要
玃、狒狒一般指猴科猕猴属的两种短尾猴(习惯上视之为一种)。其一藏酋猴(四川短尾猴),学名Maca- ca thibetana,是最大的一种猕猴,体重可达33公斤,背毛多灰褐色,成年雌猴面部浅红色。另一种是短尾猴(红面猴),学名M．speciosa,亦较大,成年猴面部鲜红。“狒狒”容易同猩猩科的猩猩相混。玃又指叶猴科的金丝猴,常特指川、黔金丝猴(区别仅在于川金丝猴披金色长毛)。猓然,指数种金丝猴(包括今已不见的),也指近似种白臀叶猴。
Jue and Feifei refer to two short-tail monkeys that belong to macaque family. Tibetan Macaque（Sichuan Short-tail monkey） whose scientific name is Macaca thibetana is the biggest with one＇s weight possibly amounting to 33 kg, and females beating light red faces. Stump-tailed macaque（red face monkey） whose scientific name is M. speciosa is also big with gray-brown furs and bright red faces. People generally regard them as the same kind, or confuse Feifei with Orang. Wei often refers to Chuan or Qian golden monkey（only Sichuan golden hair monkey has golden hair on the back） which belongs to leaf-monkey family. Guoran refers to several kinds of golden hair monkeys and the similar genus called white stern leaf-monkey.
出处
《西华大学学报（哲学社会科学版）》
2006年第1期18-20,26,共4页
Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences)
基金
教育部重点课题"古汉语同义词辨释"(编号:02JAZJD740018)。
关键词
玃
狒狒
蜼
猓然
短尾猴
金丝猴
Tibetan Macaque
Stump-tailed macaque
golden hair monkey
Jue
Feifei
Guoran
