摘要
AIM： To investigate whether microproteinuria in patients with inflammatory bowel disease （IBD） is associated with the disease activity or the treatment with 5-aminosalicylic acid （5-ASA）. METHODS： We prospectively studied microproteinuria in 86 consecutive patients with IBD, 61 with ulcerative colitis （UC） and 25 with Crohn＇s disease （CD）, before as well as 2 and 6 months after their inclusion in the study. Forty-six patients received 5-ASA for a period of 28.8 months （range 1-168 too）. Microalbuminuria （mALB） and urine levels of the renal tubular proteins β2-microglobulin （β2mGLB） and β-N-acetyI-D-glucosamidase （β-NAG） as well as the creatinine clearance were determined in a 12-h overnight urine collection. Tumor necrosis factor-α （TNF-α） serum levels were also measured. RESULTS： A total of 277 measurements （194 in UC patients and 83 in CD patients） were performed. The prevalence of abnormal microoproteinuria in UC and CD patients was 12.9% and 6.0% for mALB, 22.7% and 27.7% for B2mGLB, and 11.3% and 8.4% for β-NAG, respectively, mALB was not associated with IBD activity. β2mGLB and B-NAG urine levels were correlated to UC activity （UCAI： P〈0.01; UCEI： P〈0.005）. mALB in UC patients and β-NAG urine levels in CD patients were related to TNF-α serum levels. An association was noticed between microproteinuria and smoking habit. Treatment with 5-ASA was not correlated to the severity of microproteinuria or to the changes of creatinine clearance.CONCLUSION： Microproteinuria is mainly associated with UC and its activity but not affected by 5-ASA.
瞄准：调查在有煽动性的肠疾病(IBD ) 的病人的 microproteinuria 是否与 5-aminosalicylic 酸(5-ASA ) 与疾病活动或治疗被联系。方法：我们有希望地与 IBD 在 86 个连续病人学习了 microproteinuria， 61 与 ulcerative (UC ) 并且 25 与 Crohn 的疾病(CD ) ，以前象在他们在学习的包括以后的 2 和 6 个月一样。46 个病人为 28.8 个月(范围 1-168 瞬间) 的一个时期收到了 5-ASA。Microalbuminuria (妈磅) 和尿肾的管状的蛋白质 beta2-microglobulin (beta2mGLB ) 和 beta-N-acetyl-D-glucosamidase 铺平(贝它 -- 唠叨) 一夜间在 12-h 象 creatinine 一样被决定尿收集。肿瘤坏死 factor-alpha (TNF-alpha ) 浆液层次也被测量。结果：277 大小的一个总数(194 在 UC 病人并且 83 在 CD 病人) 被执行。在 UC 和 CD 病人的反常 microproteinuria 的流行为妈磅是 12.9% 和 6.0% ， 22.7% 和 27.7% 为 beta2mGLB，并且 11.3% 和 8.4% 为贝它 -- 分别地唠叨。妈磅没与 IBD 活动被联系。Beta2mGLB 和贝它 -- 唠叨尿层次被相关到 UC 活动(UCAI：P<0.01；UCEI：P<0.005 ) 。在 UC 病人和贝它的妈磅 -- 在 CD 病人唠叨尿层次与 TNF-alpha 浆液层次有关。一个协会在 microproteinuria 和吸烟习惯之间被注意。有 5-ASA 的治疗没被相关到 microproteinuria 的严厉或到 creatinine 的变化。结论：Microproteinuria 主要与 UC 和它的活动被联系然而并非由 5-ASA 影响了。
