期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

抗战时期翻译文学述论 被引量：20

The Research of Literature and Arts of Translation in the War Time
原文传递
导出
摘要 抗战时期,中国社会被分为三大块国统区、解放区和沦陷区。在国统区,译作一再遭到查禁,译者遭到种种恐怖迫害;解放区的出版条件差,又时常受到国民党的文化“围剿”;在沦陷区,殖民者明确规定要移植优于本土文艺的日本艺文①,造成日本文学翻译的畸形繁荣,而反法西斯文学的译介环境则险恶艰辛。在抗日救亡精神的感召下,三大块的外国文学翻译事业在艰难地进行着,并在炮火中取得了可观的成就。
作者 陈言
机构地区 北京市社会科学院文学研究所
出处 《抗日战争研究》 CSSCI 北大核心 2005年第4期26-45,共20页 Studies of the War of Resistance against Japanese Aggression
关键词 抗日战争 国统区 解放区 沦陷区 翻译文学
分类号 I206.6 [文学—中国文学]
  • 相关文献

参考文献10

  • 1《艺文指导纲要》[J].文艺,1941,:86-86.
  • 2《东北沦陷时期文学国际学术研讨会论文集》中[日]冈田英树.《伪满洲国文艺政策的展开》一文的附录资料之七.
  • 3旷新年.《民族抗战与文学》，《20世纪中国的学术与社会·文学卷》，山东人民出版社2001年版，第207页.
  • 4茅盾.《新文学研究者的责任与努力》[J].小说月报,1921,12.
  • 5茅盾.《近年来介绍的外国文学》[J].文哨,1945,1(1).
  • 6辛笛.《夜读书记》，陕西师大出版社1998年再版，第17页.
  • 7楚天阔.《1939年北方文艺界论略》，《中国抗战时期沦陷区文学史》，徐廼翔,黄万华著.福建教育出版社1995年版，第193页.
  • 8陈青生.抗战时期上海的外国文学译介[J].新文学史料,1997,0(4):120-130. 被引量：8
  • 9劳伦斯．韦努蒂.《翻译与文化身份的塑造》，许宝强，袁伟编.《语言与翻译的政治》，中央编译出版社2001年版，第360页.
  • 10

共引文献26

同被引文献100

引证文献20

二级引证文献30

抗日战争研究
2005年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部