摘要
本文从历时和共时两个方面对被动句中引进施事的介词“给”和“被”的用法进行了考察与分析,将汉语的被动句分为“接受”与“施予”两大类。本文认为,引进施事的“给”来源于近代吴方言的书面语。从古到今,“被”既可表示“受损”的“遭受”,也可以表示“受益”的“接受”。
From both diachronic and synchronic viewpoints, this paper studies the functions of the prepositions ＂gel＂（给） and ＂bei＂（被） agent in passive sentences and thence divides the passive sentences into two categories： those of the ＂accept＂ type and those of the ＂give＂ type. It concludes that the usage of ＂gei＂（给） to usher in the agent originated from the written Wu dialect in modern times. Since ancient time, ＂bei＂ （被） mean both ＂suffering misfortune＂ and ＂benefiting from＂.
出处
《语言教学与研究》
CSSCI
北大核心
2006年第1期73-79,共7页
Language Teaching and Linguistic Studies
关键词
被动句
给
被
主观视角
passive sentences
gel （给）
bei （被 ）
point of view
