摘要
“无讼”既是中国传统社会中人们对诉讼的一种观念和看法,也被认为是中国传统法律价值取向,它更体现了中国古代社会所追求的一种理想———没有纷争的大同世界。它与西方现代法治精神虽泾渭分明,但也一样是特定自然社会条件的产物。它们同样深刻地影响着当代中国的法治建设———负面的和正面的,鉴此,寻求二者契合,正视其积极、消极影响,方能理性进行现代法治建设。
Non-litigation,as a value disposition of the traditional chinese law culture,is a must due to the natural condition and social structure at that time.It has the same historical reasonableness as the modern spirit of rule of law,which reflects people's common pursuit of the social ideal of the order and harmony under different social conditions.Howerver,it deviates from the spirit of western rule of law in practice,and then deeply influences the construction of chinese modern rule of law.So,it is sensible to seek for the combination of them,to face up to the positive and negative influence of 'Non-litigation',and to carry out the construction of modern rule of law rationally.
出处
《河海大学学报（哲学社会科学版）》
2005年第4期9-12,共4页
Journal of Hohai University：Philosophy and Social Sciences
