摘要
2005年10月22日开幕的十届全国人大常委会第18次会议审议的《物权法（草案）》再次吸引了社会公众的目光。在此之前，全国人大在其立法史上少有全文公布《物权法（草案）》向社会广泛征求意见。这种立法公开化、民主化的做法在得到普遍好评的同时，也等到了社会各界的积极回应。全国人大常委会法制工作委员会累计收到对该草案的意见和建议逾万条．在人们关注的众多问题中，征收征用制度作为一项保护私人财产权的基本制度成为其中的焦点问题．
At its 18^th meeting on October 22, 2005, the Standing Committee .of the National People＇s Congress （NPC） reviewed the draft Law of Property of China, which was published by Chinese news media to extensively solicit public opinions on it, once again drawing widespread public attention to the issue. Before this development, it was quite rare for the NPC to make public the full text of a draft law to solicit public opinions in its history of legislation. Therefore, such a transparency and democratization of legislation has not only drawn universal high comment, but has also invoked positive responses from all walks of life. The Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee has received more than 10,000 opinions or suggestions on the draft law. Of the many issues concerned about by the public, the system of expropriation and requisition, as a basic system for protecting private property rights, has become a focus of attention.
