期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论解释性翻译法及其应用被引量：10

下载PDF

导出

摘要解释性翻译法在翻译工作中具有重要的应用价值,本文分析了解释性翻译法的内涵及其类别,对其应用条件与类型进行了初步探讨,并总结了解释性翻译法运用的三个原则。

作者傅新宇

机构地区华东师范大学外语学院

出处《兰州学刊》 2005年第6期303-304,共2页

关键词解释性翻译法应用类型运用原则

分类号 G115 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[英]萨克雷(W·M·Thackeray) 著,杨必.名利场[M]人民文学出版社,1957.

同被引文献47

1黄海军.关于汉译英方法的探讨[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):78-80. 被引量：3
2傅郁林.法律术语的翻译与法律概念的解释——以海上货物留置权的翻译和解释为例[J].北大法律评论,1999(1):251-266. 被引量：13
3熊友奇.试论文学翻译中对形式信息的处理[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):59-63. 被引量：2
4黄正武.浅谈解释性翻译[J].外语教学,1989,10(4):40-42. 被引量：1
5段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：109
6袁履庄.翻译加注很有必要[J].上海科技翻译,2004(3):27-28. 被引量：16
7黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1284
8张新民,杨国燕.从《尤利西斯》的语言特点看注释性翻译[J].华中科技大学学报（社会科学版）,2004,18(6):93-97. 被引量：7
9王蕾.英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法[J].上海翻译,2006(3):24-27. 被引量：15
10顾植山.从阴阳五行与五运六气的关系谈五运六气在中医理论中的地位[J].中国中医基础医学杂志,2006,12(6):463-466. 被引量：99

引证文献10

1郑声滔,郑声衡.从文化交流角度研究注释法在翻译中的使用场合[J].哈尔滨学院学报,2010,31(11):94-97. 被引量：11
2焦丹.外事活动中的解释与翻译[J].江苏外语教学研究,2010(2):70-76. 被引量：3
3魏琼.论注释性翻译与解释性翻译[J].考试周刊,2011(65):27-28. 被引量：2
4张枝新,喻韵雯.论“雅洁”古文译介中的解释性翻译——以大中华文库《左忠毅公逸事》英译为例[J].安庆师范大学学报（社会科学版）,2018,37(6):50-53. 被引量：1
5卢小军.论解释性翻译的原则与方法——以China Daily的报道为例[J].上饶师范学院学报,2020,40(1):59-65. 被引量：3
6于洪江.浅谈注释性翻译与解释性翻译[J].校园英语,2020(25):249-250.
7陈静.基于目的论的中国特色词汇英译研究——以2020年《政府工作报告》为例[J].今古文创,2020(9):88-89.
8刘国生.英汉法律术语变译策略[J].中国科技术语,2020,22(6):62-68. 被引量：3
9谭薇,景海怡,胡蝶.解释性翻译在校园新闻翻译中的应用[J].英语广场（学术研究）,2021(4):31-33. 被引量：1
10程雅涵,桑珍.浅析《世界卫生组织中医药国际标准术语》英译策略及方法[J].中华针灸电子杂志,2024,13(4):153-158.

二级引证文献23

1肖强民.文化差异视角下法律术语英语翻译策略探究[J].英语广场（学术研究）,2021(30):27-30. 被引量：1
2龙鸾.法律英语模糊语言的翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2021(27):57-59.
3石丽华.翻译过程中的脚注问题[J].吉林广播电视大学学报,2011(11):56-57. 被引量：1
4孙艺宣.诗文口译与笔译的差别——温总理对外讲话引用诗文口译探析[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2012,11(3):90-95.
5郑声滔.“参加”在英语中的十八种译法[J].吉林省教育学院学报,2013,29(4):86-89.
6温宏兰.关联理论视角下《国王的演讲》字幕翻译探析[J].电影文学,2013(8):153-154.
7王晓琴.旅游宣传资料中的文化及其翻译[J].文教资料,2013(33):63-65.
8焦丹.德国功能主义目的论视域下新闻翻译中的背景解释[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2014,10(4):95-98.
9刘国生.法律英语语境中的多义性普通词语汉译[J].西南政法大学学报,2017,19(2):122-127. 被引量：2
10焦丹.基于《汉英英汉武术词典》术语英译的解析[J].中国科技翻译,2017,30(4):45-47. 被引量：8

1孙克华.体态语——让语文课堂“动”起来[J].都市家教（下半月）,2009(12):60-60.
2孙丽珍.浙商文化资源在高校德育中的运用[J].浙江科技学院学报,2013,25(2):152-155. 被引量：1
3杨澜.透视“人肉搜索”现象[J].当代青年研究,2008(11):15-20. 被引量：9
4魏然.中西方面子观的对比研究[J].科教文汇,2010(3):191-192. 被引量：3
5陈骞,吴建明,欧渊.病态信息的控制方法[J].装甲兵工程学院学报,2005,19(4):94-97. 被引量：1

兰州学刊

2005年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部