摘要
焦点分类和定义不一,焦点种类多;一些研究者过分强调末尾点原则;韩礼德派的信息结构理论与布拉格学派的功能句子观之间,以及交际语法和广义信息结构理论之间有对立的观点,这些是信息结构理论研究混乱的主要原因。从焦点分类和定义出发,纠正在焦点的位置、标记主位的功能方面存在的片面看法。批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则,在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
The classifications and definitions of information focus are different, and there are many sorts of information focuses ;Some investigators overemphasize end-focus principle ;There are contradictive views between Hallidayan linguistsinformation structure theory and Prague School＇s Functional Sentence Perspective, between communicative grammar and extended information structure theory, All these have caused confusion in the study of information structure theory, Starting from the classifications and definitions of infomatioo focus, the author tried to correct one-sided views on the plsition of information focus and on the function of markde theme. He criticized the tendency of ＂,abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfeotionism in discourse analysis.
出处
《四川教育学院学报》
2005年第11期31-33,共3页
Journal of Sichuan College of Education
关键词
信息结构
信息焦点
末尾焦点原则
information structure
information focus
end-focus principle
