摘要
以沼本克明为代表的日本学者汲取有坂秀世等各家观点,认为日本汉字音存在古音、吴音、汉音、新汉音、宋音、唐音六类,并提出了具体的确认证据和方法。中国六朝之前的祖系音“吴音”属于“古音”阶段,镰仓时代“吴音”与平安时代“吴音”有承续关系。天台汉音有别于汉音,是一种“新汉音”。临济宗、曹洞宗文献训点“唐音”与中国宋代中原音系具有相当的一致性,可以称为“宋音”。《黄檗唐音》等被认定是江户“唐音”的代表,它和“宋音”属于不同时间层次。
The paper presents a survey of diachronic studies of Japanese Kanji pronunciations. In the Japanese linguistic literature it is generally held that the pronunciation of Japanese Kanji is a blending of six Chinese phonetic varieties, viz. the pronunciations of the archaic Chinese, Wu, Han, neo-Han, Song and Tang. Different views concerning this general position are also examined.
出处
《当代语言学》
CSSCI
北大核心
2005年第3期251-258,共8页
Contemporary Linguistics
