期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
隐喻的认知及其翻译方法探讨
被引量：
3
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
隐喻是人类认知的重要手段,在语言活动中处于重要地位,而隐喻翻译则是一切语言翻译的缩影。本文从隐喻的认知出发,对比了汉英隐喻的语用特性,探讨了汉英隐喻的有效的翻译方法。
作者
石英
机构地区
西南财经大学语言文化学院
出处
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》
北大核心
2005年第8期357-359,共3页
Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)
关键词
隐喻
认知过程
语用特性
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
17
同被引文献
60
引证文献
3
二级引证文献
18
参考文献
5
1
Lakoff, GandM. Johnson. Metaphors We Liveby [ M ], Chicago:University of Chicago Press, 1980.
2
Newmark, P. A extbook of Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educmion Press,2002.
3
Newmark, P. Approaches to Translation [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2002.
4
范家材.英语修辞赏析[M].上海:上海交通大学出版社,1998..
5
李传全.形式一语境意义实现模型[A].朱永生主编.语言·语篇·语境[C].北京:清华人学出版社,1999.179-188.
共引文献
17
1
晏小花.
英语双关的汉译及可译性限度[J]
.湖南商学院学报,2002,9(3):113-114.
被引量：4
2
彭曦,肖启芬.
英汉双关语对比分析[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(7):215-217.
被引量：7
3
臧建新.
论修饰语与被修饰语的翻译位置的转换[J]
.井冈山医专学报,2006,13(4):89-90.
4
聂爱明.
从商业心理角度浅谈商业英语广告的文体特征[J]
.商场现代化,2007(01Z):194-195.
被引量：3
5
蔡葵.
英汉委婉语的异质性表现[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版）,2007,8(5):90-92.
6
周灵.
从交际功能看广告英语及其翻译[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2009,9(2):152-153.
7
杨小红,李明清.
论广告英语的语言特点及翻译[J]
.湖南商学院学报,2009,16(3):125-128.
被引量：4
8
金毅强.
英语标点符号的系统性演变——15世纪到18世纪末[J]
.山西广播电视大学学报,2010,15(3):67-69.
被引量：1
9
臧永红.
矛盾修饰法心理距离的二重性[J]
.吉首大学学报（社会科学版）,2010,31(3):122-125.
被引量：4
10
匡晓文.
网络英语新闻标题的语言特征[J]
.韶关学院学报,2010,31(5):147-150.
被引量：1
同被引文献
60
1
陈俊林.
隐喻的认知功能与跨文化隐喻的相似性[J]
.商丘师范学院学报,2004,20(3):174-176.
被引量：1
2
李怀宏,易永忠.
隐喻·文化·翻译[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):114-119.
被引量：7
3
廖冬芳.
从关联理论角度看翻译的归化与异化[J]
.科技资讯,2007,5(9):135-136.
被引量：4
4
耿艳梅,阮红梅.
也谈隐喻翻译的合成理论[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(S2):315-319.
被引量：10
5
张蓊荟.
关联翻译理论的译意观[J]
.华中师范大学学报（人文社会科学版）,1998,37(S2):199-202.
被引量：3
6
孙梅琳.
英语科技文章中的认知性隐喻及其翻译[J]
.上海翻译,1996(4):8-10.
被引量：6
7
王斌.
概念整合与翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):17-20.
被引量：133
8
石锐.
英语教学中的文化习得方法[J]
.吉林商业高等专科学校学报,2004(3):25-27.
被引量：1
9
王立弟.
翻译中的知识图式[J]
.中国翻译,2001,22(2):19-25.
被引量：98
10
严辰松.
语义包容:英汉动词意义的比较[J]
.外语与外语教学,2004(12):40-42.
被引量：27
引证文献
3
1
龙江华.
隐喻的认知能力与跨文化翻译[J]
.湖北教育学院学报,2006,23(5):125-128.
2
朱丽燕.
认知语言学视角下的翻译研究综述[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):337-339.
被引量：17
3
范莉.
认知语言学的句法象似原则对英汉翻译以及教学的启示[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2014(3):117-120.
被引量：1
二级引证文献
18
1
李亚青,吴喜才.
国内认知语言学与翻译研究综述[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2011(3):85-87.
被引量：6
2
张蕾,陈曦娟.
略谈图式理论在英汉翻译实践中的运用与启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(4):48-49.
被引量：2
3
沈晓云.
英汉运动事件的表征特征及翻译策略——以欧·亨利短篇小说《警察与赞美诗》为例[J]
.语文学刊（基础教育版）,2013(6):32-34.
4
许敏.
国内认知视阈下的古诗英译研究综述[J]
.宜春学院学报,2014,36(1):115-118.
被引量：2
5
祖婉慧.
从美学角度看跨文化翻译过程的东西方差异[J]
.前沿,2014(3):183-184.
被引量：2
6
李春兰.
认知语言学视角下的隐喻理论分析[J]
.科技资讯,2015,13(25):191-192.
被引量：1
7
杨晶.
认知语言学视角下的英语隐喻翻译思路构建[J]
.宿州教育学院学报,2016,19(1):152-153.
被引量：6
8
颜翔.
语言学视域下英语语境的融入与应用[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2016,30(6):71-73.
被引量：11
9
韦祥刚,李培隆.
医药专业词汇翻译的语言学理论应用[J]
.中国皮肤性病学杂志,2017,31(B03):253-254.
10
贺娉婷.
认知语言学视角下茶文化旅游文本的英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):110-111.
被引量：1
1
李小飞.
英语颜色词的翻译方法探讨[J]
.湖南农业大学学报（社会科学版.素质教育研究）,2008,9(3):84-85.
被引量：3
2
张丽丽.
文化差异及大学英语教学中的文化导入方法探讨[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2010,9(2):106-107.
被引量：1
3
王川一.
中介语石化现象实证研究方法探讨[J]
.江西教育学院学报,2012,33(5):110-113.
被引量：2
4
夏玲芳.
英语谚语的汉译方法探讨[J]
.中学生英语（中旬刊）,2012(7):94-95.
5
俞宏斌.
改进中学生口语技能的方法探讨[J]
.湖州师范学院学报,2003,25(z1):282-285.
6
皮英.
初中英语写作训练方法探讨[J]
.科学咨询,2015,0(14):104-104.
被引量：4
7
姜丽.
英语专业学生学习二外日语方法探讨[J]
.当代教育理论与实践,2009,1(4):157-158.
被引量：1
8
白建华.
新课标下高中英语写作教学的方法探讨[J]
.中学生英语（教师版）,2014(2):20-20.
被引量：1
9
伊泽卓玛.
汉藏新名词翻译方法探讨[J]
.西藏大学学报（藏文版）,2014(A01):185-193.
10
李园,刘颖钰,刘鸿雁.
浅议汉语中的借词[J]
.安徽文学（下半月）,2009(3):323-323.
西南民族大学学报（人文社会科学版）
2005年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
