期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

互文性理念下广告翻译中文化语境因素研究被引量：2

原文传递

导出

摘要广告可以利用多种技巧进行设计以达到广告效果显著的目的,而互文就是广告设计中最为重要的技巧之一。在此介绍了互文理念的概念及广告中的互文手法,在阐述影响广告翻译的文化差异因素及其翻译原则的基础上,探讨了互文理念下广告翻译中产生文化差异时的对策。

作者范珺

机构地区广东机电职业技术学院外语系

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第7期81-82,132,共3页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词互文性理念广告翻译文化语境差异

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王纪红.翻译文本中的互文传递——基于韦利《论语》的英译本分析[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):355-356. 被引量：1
2于洋欢.互文性理论视域下的跨文化翻译[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2011,35(5):168-171. 被引量：1
3纪玉华,杨士焯.论海特姆/梅森之互文性翻译观[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(3):184-188. 被引量：1
4包尕娃,李玉鹏.从语用顺应论看广告翻译的互文性[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(4):64-65. 被引量：2
5李慧敏.运用互文性理论进行翻译学研究[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,40(4):113-115. 被引量：2

二级参考文献44

1程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996(1):72-78. 被引量：393
2西尔多.塞弗瑞,杨士焯.翻译原则种种[J].外国语,1990,13(4):77-82. 被引量：5
3钱冠连.语用学:统一连贯的理论框架——J.Verschueren《如何理解语用学》述评[J].外语教学与研究,2000,32(3):230-232. 被引量：97
4孙昌坤.秘响傍通,伏采潜发——从互文性的角度看《文心雕龙·原道》中“文”的翻译[J].外语与外语教学,2005(2):37-40. 被引量：6
5朱永生.功能语言学对文体分析的贡献[J].外语与外语教学,2001(5):1-4. 被引量：39
6慈丽妍.追逐“我”的真相——克里斯蒂娃的符号学理论探析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2005(3):39-40. 被引量：1
7陈东成.论广告口号翻译中的读者关注[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2005,22(6):118-123. 被引量：8
8武建国,秦秀白.篇际互文性的顺应性分析[J].外语学刊,2006(5):32-36. 被引量：35
9龙俊.语用顺应论视角下的广告翻译研究[J].河南广播电视大学学报,2006,19(4):51-52. 被引量：8
10JefVerschueren. Understanding Pragmatics [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

共引文献2

1张益民.从营销的的角度看企业的外宣资料翻译[J].商场现代化,2013(19):72-73.
2孙蕾.文本翻译的互文性研究[J].才智,2014,0(31):299-299.

同被引文献6

1戴炜华,陈宇昀.批评语篇分析的理论和方法[J].外语研究,2004,21(4):12-16. 被引量：98
2辛斌.体裁互文性与主体位置的语用分析[J].外语教学与研究,2001,33(5):348-352. 被引量：54
3田海龙.政治语言研究:评述与思考[J].外语教学,2002,23(1):23-29. 被引量：68
4董希文.文学文本互文类型分析[J].文艺评论,2006(1):14-17. 被引量：16
5胡元江.广告的两种互文性[J].外语研究,2009,26(1):49-50. 被引量：17
6辛斌,李悦.中美领导人互访演讲中具体互文性的语用分析[J].山东外语教学,2016,37(1):3-11. 被引量：24

引证文献2

1刘军伟,陈玉娴.跨文化视角下中美汽车企业招聘广告文本批评话语分析[J].理论观察,2020(11):129-134. 被引量：1
2戴昀,陈红.互文性视域下英文创意广告方法探究[J].长江大学学报（社会科学版）,2013,36(2):197-198.

二级引证文献1

1刘熠辉.基于Fairclough三维分析模型的企业品牌形象建构批评话语分析[J].海外英语,2024(13):74-76. 被引量：1

1王苹.论对外汉语教学中的文化因素[J].贵州大学学报（社会科学版）,1999,17(6):93-97. 被引量：10
2王娟.浅议英汉翻译中的文化差异因素[J].佳木斯教育学院学报,2011(4):280-281.
3时芬.文化差异因素在大学英语听力教学中的影响[J].科技信息,2008(23):257-257. 被引量：3
4谭杰.跨文化交际中的文化差异因素[J].攀枝花学院学报,2007,24(5):53-54. 被引量：6
5荣磊.浅析文化差异对语言交际的影响[J].中国科教创新导刊,2010(22):129-129. 被引量：1
6闫文婷.文化差异因素对英语听力教学的影响[J].吉林工商学院学报,2010,26(2):115-117. 被引量：1
7武琳,邹存玲.浅析英语教学中的文化差异因素及教学策略[J].长春工业大学学报（高教研究版）,2008,29(1):66-67.
8饶自斌.互文散论[J].咸宁学院学报,2007,27(4):54-57. 被引量：1
9陈东成.从互文性理论看广告翻译[J].湖南第一师范学院学报,2011,11(2):104-109. 被引量：4
10杨小勇.浅析英汉翻译中的文化差异因素[J].疯狂英语（教师版）,2012(4):166-168. 被引量：2

长春理工大学学报（高教版）

2012年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部