摘要
为探究语音对双语者心理词典在词汇水平相互作用的影响,采用掩蔽启动范式考察了汉语启动词与英语目标词之间音译、意译、无关三种关系类型的启动效应。结果表明,意译关系条件下,出现了显著的正启动效应;在音译关系条件下,未出现启动效应。研究结果支持双语者两个心理词典在词汇水平相互作用的观点。
The effect of pronunciation on interaction between bi-languages at lexical level was investigated with masked priming paradigm.The relationship between prime and target was manipulated by corresponding Chinese priming word with translated,transliterated,and non-related English word.The result showed that there was significant positive priming effect under the translated condition while priming effect was not present under the transliterated condition.The finding supported the hypothesis of nonindependent lexicons and the interaction between two mental lexica at the lexical level.
出处
《应用心理学》
CSSCI
2005年第2期166-169,159,共5页
Chinese Journal of Applied Psychology
关键词
心理词典
双语
词汇
互作用
语音
字形
mental lexicon,bi-languages,lexical,interaction,pronunciation
