摘要
语文现象在中国古典园林中大量出现,一方面归因于汉字作为象形文字所具有的图画美,另一方面也由于汉语语言单位的单音节化和语义语法的多元互动性,使之在组合及表意上高度灵活,押韵、对仗、回文等语言技巧又使之具有超越形象美的音韵美。而中国古人特定的诗性思维方式与语文模式互为影响,则是语言、文字乃至文学融入园林的必然根源。
The phenomena of Chinese words appeared frequently in traditional Chinese gardens. On the one hand, the pictographic Chinese character has a sort of artistic beauty. On the other hand, a single Chinese character is a combination of independent pronunciation and form. What's more, the Chinese grammar is extremely flexible and the phonology skills make the sentence sounding rhythmic. All the above features are the results of the Chinese poetry thought, which also leads to the using of Chinese words in the traditional gardens.
出处
《中国园林》
2005年第4期39-42,共4页
Chinese Landscape Architecture
基金
国家自然科学基金资助项目(597780050
59978027)
关键词
风景园林
语文
综述
语言
文字
思维方式
Landscape Architecture
Chinese Words
Summary
Language
Character
Thought Method
