期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从语义的角度分析汉译英中的错误

下载PDF

导出

摘要在汉译英的过程中，正确地理解英语的词汇意义和汉语的句子意义是非常重要的，在这一点上，语义学作为一门新兴的学科为我们提供了理论依据。基于这些理论依据，本文通过仔细评析学生在汉译英过程中的错误缘由。进一步强调了语义分析在汉译英练习中的重要性。

作者张伟

机构地区德阳教育学院文科系

出处《德阳教育学院学报》 2005年第1期26-28,共3页 Journal of Deyang Education College

关键词汉译英角度分析语义分析语义学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王易仓.聚合句与超插入结构[J].外语教学与研究,1985,17(4):9-18. 被引量：2
2杨光慈.用乔姆斯基的理论分析翻译中的某些问题[J].外语教学与研究,1983,15(3):7-13. 被引量：2
3黄长著,林书武,卫志强,周绍珩译,李振麟,俞琼校.语言与语言学词典[M]. 上海辞书出版社, 1981

共引文献2

1陈东东,吴道平.也谈深层结构与翻译问题[J].外语学刊,1987(2):8-14.
2何冬云.英语句子“聚合语结”现象研究[J].赤峰学院学报（科学教育版）,2011(12):68-69.

1黄衍玲.具有动词意义的介词[J].中学英语园地（高三版）,2001(7):5-6.
2张伟.从语义的角度分析汉译英中的错误[J].漯河职业技术学院学报,2012,11(4):112-113.
3谢素端.英语书面表达能力训练谈[J].福建教育,2003(07B):55-55. 被引量：1
4蔡晓慧,雍春生.汉语对汉英翻译的影响[J].湖北汽车工业学院学报,2005,19(1):74-76. 被引量：2
5徐振忠.英语词汇教学的误区[J].山东外语教学,1996,17(2):32-35.
6宋艳.运用错误分析理论分析大学英语汉译英中的典型错误[J].文学界（理论版）,2010(12):127-127.
7张时英.大学生汉译英练习中的汉语词汇负迁移现象[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(1):131-133.
8高丙梁.学生汉译英练习中的错句分析与思考[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1996,22(1):131-134.
9朱文艳.大学公共英语翻译教学探讨与错误分析[J].新西部（理论版）,2007(05X):138-139.
10杨钰,杨翠萍.汉译英练习中常见语言错误浅析[J].晋东南师范专科学校学报,2002,19(3):66-67.

德阳教育学院学报

2005年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部