[脚光を浴びる]等词语的来历

下载PDF

导出

摘要 ┌脚きゃっ光こうを浴びる┘(1. 登上舞台;2. 引人注目、(转)显露头角) 日语中有一些外来语是用相当于该词意的┌汉字┐译过来的.比如,┌バスケットボ一ル┘(篮球)日语译成┌笼ろう球きゅう┘,┌フットボ一ル┘(足球)日语译成┌蹴球┐.而剧场用语┌脚光┐也属一例,原为┌フットライト┘,指的是使用设置在舞台地板上的照明,从脚部照亮演员.使用┌脚光┘,能使演员看上去有种从下向上漂浮的感觉,使人感到很高大.由此,┌脚光を浴びる┘又转意为"引人注目、显露头角"之意.

作者保国

出处《日语知识》 2005年第1期11-11,共1页

关键词日语外来语词语汉字词意用语来历篮球足球舞台

分类号 H36 [语言文字—日语] G841 [文化科学—体育训练]

引文网络
相关文献

1曹守和,赵玉梅.“体育大国”与“体育强国”提出的由来与涵义的演进[J].中国体育科技,2010,46(1):15-18. 被引量：48
2魏扬帆.高职空中乘务形体训练课程教学特点及方法研究[J].北方文学（下）,2011(1):29-29. 被引量：4
3林墅更.如何抓好青少年运动员的基本功和基本技术训练[J].中国体育科技,1981,17(22):37-40. 被引量：2
4风灵.欧洲五朵金花[J].足球俱乐部,2003,0(2):27-27.
5Christine Ciarmello 柒月(选) 马玉芳(注).当我漂浮的时候[J].英语学习,2015(9):58-60.
6范儒天.太阳和月亮的争吵[J].故事作文（低年级版）,2005,0(3):25-25.
7小黑.中国没有德比[J].新体育,2002,0(4):21-21.
8卢兵.略论我国“武术”词意的历史流变及其特点和形式[J].武汉科技学院学报,2005,18(5):116-118.
9王敬浩.“健身”词意辨析及其健康观念管窥[J].体育文化导刊,2005(10):78-79. 被引量：4
10黄芳.英语阅读中的生词词意推测——从《英语阅读教程》谈起[J].川北教育学院学报,1997,7(1):61-64.

日语知识

2005年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

[脚光を浴びる]等词语的来历

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

[脚光を浴び る]等词语的来历

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

[脚光を浴びる]等词语的来历