谈谈英语六级翻译的技巧及长句的翻译方法

On the Skills of CET - 6 Translation and Long - sentence Translation

下载PDF

导出

摘要分析学生在大学英语六级考试翻译中出现的问题可知 ,跨语言的翻译不应仅是单个句子的翻译及英汉语之间词与词死板的一一对应 ,而是在语篇层次上的整体语码转换。应了解英汉语际差异 ,对英语长句进行语法结构上的分析 ,在此基础上结合具体语言环境和汉语本身的内在要求 ,综合运用多种方式 ,将英语的言内及言外之意用汉语充分、准确地再现出来。

作者刘丽萍马文超

机构地区河南财政税务高等专科学校基础部

出处《河南财政税务高等专科学校学报》 2004年第1期60-62,共3页 Journal of Henan College Of Finance & Taxation

关键词大学英语教育英语六级考试翻译技巧长句翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1段新苗.小议英汉被动表达的语际差异和文化分析[J].英语广场,2017(1):41-43.
2郑鲜日.语际差异及语内变异之优选论分析[J].延边大学学报（社会科学版）,2006,39(2):93-96. 被引量：2
3朱小丽.翻译——语际间的交流[J].中国科技信息,2005(20A):143-143.
4陈曦.称名方法对比——谈词汇领域语际差异研究的功能视点[J].四川外语学院学报,2002,18(2):54-57. 被引量：1
5俞莲年.语言的特殊性与口译[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2002,26(4):72-74. 被引量：1
6侯纯.翻译,语际间的对话[J].解放军外国语学院学报,2000,23(2):76-80. 被引量：3
7周琰.运用回译解决语际差异引起的难点问题[J].英语广场（学术研究）,2013(10):75-76.
8王晶,纪璐.概念迁移研究及其现实意义[J].教育观察,2015,4(10S):135-136.
9张雪.单位词汇的新义获得机制[J].语言研究,2006,26(3):107-109. 被引量：1
10袁炳宏.从文化符号学的角度看英汉身势语[J].牡丹江大学学报,2007,16(2):31-32.

河南财政税务高等专科学校学报

2004年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈谈英语六级翻译的技巧及长句的翻译方法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史