摘要
近年来池莉小说与影视剧关系日益密切,如将与池莉小说相关电视剧同原作相比较,会发现两者的变化:原作中明确的主题在剧中被消解;原作中人物呈现“标签化”特征,性格发展缺乏逻辑性,而剧中人物性格更为丰满和复杂;小说中用理念图解男女情感世界,以冲突对抗方式解决两性矛盾,而剧中则展现更为丰富的两性情感生活,以宽容与谅解消除矛盾;此外,小说中浓郁的市民气息与地域色彩,在剧中明显减弱,转变为强烈的都市风情。
Relationships between Chi Li's novels and movies become more intimate in recent years.If compare teleplays closed to Chi Li's novels with original works,we can find out differences.Clear subject in original works is disappearing in teleplays.Characters in novels appear stiff and pale.Developments of characters'temperaments are short of logical interpretation.But they become exuberant and complex in teleplays.Author deals with contradictions in marital lives with an opposed way.But compiler solves problems with catholicity and understanding.Furthermore,citizenry taste and local color in fictions become lighter in teleplays and be replaced by strong urbanized feelings and romantic tastes.
出处
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》
北大核心
2004年第4期440-443,共4页
Journal of Hubei University(Philosophy and Social Science)
