期刊导航
期刊开放获取
vip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
异化——汉语特色新词的英译趋势
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着我国改革开放的深入,汉语新词不断涌现,汉语特色新词的英译成了学者们研究的热点。本文作者从后殖民语境下的全球化以及汉文化的对外传播等角度,从理论上阐述了汉语特色新词的英译要采取异化翻译策略。
作者
陈琼
机构地区
湘南学院大学英语教学部
出处
《消费导刊》
2010年第5期206-207,共2页
基金
湘南学院院级资助性项目成果之一
项目编号为2007Y020
关键词
异化
汉文化
新词
英译
分类号
C [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
49
参考文献
5
共引文献
36
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
陈新良.
论“忠实”作为翻译标准及其意义[J]
.四川外语学院学报,2007,23(2):125-129.
被引量：5
2
徐伊宇.
论全球化语境下译者的文化安全意识[J]
.华南理工大学学报（社会科学版）,2006,8(4):48-51.
被引量：1
3
徐玉苏.
论归化异化翻译和奈达的读者反应论[J]
.四川教育学院学报,2006,22(5):77-78.
被引量：5
4
马会娟.
对Lawrence Venuti异化翻译理论的再思考[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(1):26-32.
被引量：29
5
Nida,Egene A.Language,Culture and Translating:with special reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. . 1964
二级参考文献
49
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量：117
2
爱德华.萨伊德,谢少波.
文化与帝国主义[J]
.马克思主义与现实,1999,51(4):50-55.
被引量：94
3
申丹.
论翻译中的形式对等[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):35-40.
被引量：48
4
马会娟.
一部评价近十年来西方翻译理论的书[J]
.福建外语,2001(3):67-71.
被引量：4
5
马会娟.
当代西方翻译研究概况——兼谈Maria Tymoczko的翻译观[J]
.中国翻译,2001,22(2):61-65.
被引量：38
6
王东风.
解构"忠实"——翻译神话的终结[J]
.中国翻译,2004,25(6):3-9.
被引量：234
7
陈刚,滕超.
从语用和文化角度看比喻翻译[J]
.外语研究,2002,19(1):52-56.
被引量：16
8
陈志杰.
动态的读者反应论对翻译的指导意义[J]
.四川外语学院学报,2001,17(2):89-92.
被引量：25
9
谈小兰.
对翻译标准的解构分析[J]
.福建外语,2002(1):40-43.
被引量：8
10
王东风.
译家与作家的意识冲突:文学翻译中的一个值得深思的现象[J]
.中国翻译,2001,22(5):43-48.
被引量：123
共引文献
36
1
王玮琪.
对归化与异化的探究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(1):109-110.
2
黄秋蓉.
译论家韦努蒂简论[J]
.忻州师范学院学报,2008,24(3):55-57.
被引量：1
3
张莹,袁媛.
浅析翻译中异化对文化交流的促进作用[J]
.作家,2010(20):175-176.
4
李淑侠.
论文化词语在翻译中的语义连贯与重构[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(3):111-115.
被引量：5
5
徐飞.
论英汉谚语互译中归化和异化的“度”[J]
.江西科技师范学院学报,2008,3(2):80-83.
被引量：1
6
张莉娟.
“显山露水”还是“不动声色”——论韦努蒂“抵抗式翻译理论”和“译者的隐身”之间的关系[J]
.淮南师范学院学报,2008,10(2):67-69.
被引量：1
7
赵红春,王家和.
论归化和异化的对立与兼容[J]
.考试周刊,2009(4):44-45.
被引量：3
8
宫军,唐艳华.
商业翻译与文学翻译中文化差异处理策略研究[J]
.湖南第一师范学院学报,2010,10(2):135-138.
9
范丽.
也谈电影片名的翻译原则[J]
.电影文学,2010(12):143-144.
被引量：1
10
陈小慰.
韦努蒂“异化”理论话语的修辞分析[J]
.中国翻译,2010,31(4):5-10.
被引量：19
1
唐小林.
抢救舌尖上的遗产——《羌山采风录》:一部独具学术价值与现实意义的民族志[J]
.中华文化论坛,2012(2):183-186.
被引量：2
2
佚名.
反动词汇：剩女[J]
.法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2010(18):48-48.
3
靳玉婷.
网络议题下单身女性的社会认同分析[J]
.青年记者,2010(24):83-83.
4
邓惟佳.
中国学术“走出去”的现状与发展[J]
.对外传播,2016(1):51-53.
被引量：1
5
用语不规范现象严重 权威呼吁纯洁母语[J]
.新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,26(1):87-87.
6
杨露.
汉语新词学说略[J]
.北华大学学报（社会科学版）,1989(4):44-47.
被引量：1
7
赖泽栋,卓丽婕.
粉丝,偶像危机中社交媒体的管理代理人?[J]
.宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,2017(1):12-15.
被引量：1
8
杨忠钰.
对外传播究竟需要什么样的人才[J]
.对外传播,2005(12):44-45.
被引量：3
9
何敏.
后殖民语境下英语教师的文化身份定位[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(1):194-196.
被引量：3
10
游梓翔,温伟群.
发言人必须认识的形象修护理论[J]
.对外传播,2010(2):36-37.
被引量：5
消费导刊
2010年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
