期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

电影翻拍中的异文化接纳与重构——从《我知女人心》说起被引量：2

下载PDF

导出

摘要在当今文化全球化的背景下,对异文化中优质电影的翻拍已是影视制作的重要手段.且不论是亚洲电影人对欧美民族电影的翻拍,或是好莱坞工厂对于亚洲电影的再现,都不乏优秀的作品.作为跨文化传播的一种重要方式,毫无悬念的是,异文化视域下的电影翻拍需要面对的是不同文化圈层的价值观、接受理念的碰撞,必然存在文化被动接纳与主动解构的过程.

作者吴春彦焦俊霞陈琳

机构地区南京信息工程大学语言文化学院

出处《电影评介》 2014年第11期24-26,共3页 Movie Review

关键词解构异文化影片女人心好莱坞美国中国传统文化巩俐孙子剧情李仪刘德华

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献5

1朴贵花,曲杰.和而不同:中国《孟姜女》与韩国《无影塔》的比较[J].黑龙江史志,2014(1):165-167. 被引量：2
2张岚岚.文学经典创作接受研究困境及其对策——以《牡丹亭》为主的阐释[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2013(4):75-81. 被引量：3
3张晓琦.《我知女人心》陈大明:中国女性很有力量[J].电影世界,2011(1):114-115. 被引量：2
4马航飞.在情欲与伦理之间——论清末民初小说的情爱叙事[J].江苏社会科学,2010(3):191-195. 被引量：6
5张丑平.在诗意化的叙事中见证历史风云[J].电影文学,2010(1):58-59. 被引量：3

二级参考文献16

1丁荫楠.摸着石头过河——关于电影《邓小平》的几点想法及导演阐述[J].电影艺术,2002(4):32-35. 被引量：3
2孙先科.历史研究、文本细读、理论品格——评“明伦学术书系”[J].中国现代文学研究丛刊,2007(4):296-308. 被引量：1
3王振星.《(水浒传>与都市文化》[J].济宁师专学报,1999,.
4[美]詹姆逊.《晚期资本主义的文化逻辑·代序》,陈清侨等译,[北京]三联书店1997年版,第30页.
5俞牖云.文学与恋爱,.
6康德.《历史理性批判文集》,何兆武译,[北京]商务印书馆1990年版,第13页.
7[美]马尔库塞.《爱欲与文明·译者的话》,黄勇、薛民译,上海译文出版社1987年版,第4-5页.
8周作人.新青年,.
9《文艺鉴赏之偏爱价值》,《郁达夫全集》第5卷,[杭州]浙江文艺出版社1992年版,第91页.
10刘思谦.《细读的魅力(代序)》,载《女性叙事的共性与个性--王安忆、铁凝小说创作比较论》,河南大学出版社,2005年12月版,第2页.

共引文献7

1刘大鹏.中国电影中的诗意化摄影造型创作研究[J].传播力研究,2020,0(2):56-57. 被引量：2
2王瑛.从戏剧主题迁徙看中国社会伦理观念的现代化进程——以庄周试妻戏的历时性和共时性考察为例[J].中华文化论坛,2013(2):79-86.
3李颖.略论民俗艺术传播生态研究的基础[J].美与时代（美学）（下）,2013(12):105-108.
4吴春彦,焦俊霞,丁阳.异文化视域下的翻拍电影《我知女人心》[J].安徽文学（下半月）,2014(7):83-84. 被引量：2
5倪贝贝.清末民初白话小说研究现状综述[J].华中人文论丛,2011(1):181-185.
6杨润生.清末民初的伦理小说繁盛的原因分析[J].宿州学院学报,2017,32(11):52-54.
7刘逸飞,彭涛.新世纪主旋律电影中的欲望叙事[J].电影文学,2021(19):28-32.

同被引文献13

1汪献平,王平.对亚洲电影的翻拍与好莱坞的全球战略[J].电影艺术,2007(4):105-107. 被引量：16
2赵存存.正视翻拍再创经典[J].当代电影,2011(6):104-107. 被引量：6
3范丽珍.跟风翻拍何时了——关于电影、电视剧“翻拍风”的思考[J].中国电影市场,2011(6):28-32. 被引量：1
4李峤雪.视点的参与与观察--从美国翻拍片谈创作中的视点选择[J].北京电影学院学报,2012(4):97-101. 被引量：1
5崔青野,孙云宽.浅谈电影翻拍现象[J].西部广播电视,2015,36(14):120-120. 被引量：3
6周文萍.外国电影的本土化改造研究--以《十二公民》等影片为例[J].当代电影,2016(5):192-195. 被引量：12
7刘杰,李迅,路春艳,图宾根木匠,田艳茹,王晨鸽.《捉迷藏》[J].当代电影,2016,0(12):25-31. 被引量：3
8叶航.流动的焦虑——《捉迷藏》与跨国翻拍[J].电影艺术,2017(1):71-74. 被引量：4
9陈旭光.新时代中国电影工业观念与“电影工业美学”理论[J].艺术评论,2019(7):6-15. 被引量：36
10贾磊磊.中国电影的地缘文化分析——兼论中国电影研究的空间转向[J].当代电影,2020(1):121-125. 被引量：81

引证文献2

1叶静.国际IP本土化翻拍项目的要素分析[J].北京电影学院学报,2017(6):22-26. 被引量：7
2李怡.论翻拍电影的受众期待与品牌认同效应[J].艺术科技,2025,38(10):143-145.

二级引证文献7

1何圣明.《来电狂响》:本土化改编探究[J].传媒论坛,2019,2(1):162-162. 被引量：2
2张戈平.演绎权与电影翻拍:从《完美陌生人》和《来电狂响》说起[J].传播与版权,2020(2):170-172.
3杨月娇.国产翻拍电影《误杀》的系列拓新[J].戏剧之家,2020(19):109-111.
4张春棉,李莉.破解“水土不服”的魔咒:从《误杀》看中国翻拍电影的本土化[J].东南传播,2020(9):59-62. 被引量：2
5赵汗青.民族审美心理视域下跨国翻拍片的类型重构——以中、日、韩《嫌疑人X的献身》电影版为例[J].电影新作,2021(5):117-123. 被引量：3
6刘慧颖.《误杀2》:跨文化语境下的类型书写与本土重塑[J].电影评介,2022(9):46-49. 被引量：1
7王基铎,张卓.文化移植·文本转换:电影史视角下的翻拍策略解读[J].电影评介,2024(6):53-58.

1吴春彦,焦俊霞,丁阳.异文化视域下的翻拍电影《我知女人心》[J].安徽文学（下半月）,2014(7):83-84. 被引量：2
2刘燕.分析电影翻拍为电视剧——以《红高粱》为例[J].新闻研究导刊,2015,6(9). 被引量：3
3李径宇.谭晶的歌声与软外交[J].中国新闻周刊,2006(48):84-85. 被引量：1
4顾培忠,姚晓林.历史剧中的当今文化——从电视剧《汉武大帝》谈起[J].当代电视,2005(11):66-67.
5万宁宁.浅论油画创作过程中的主观表现意识[J].美术界,2015,0(9):91-91. 被引量：1
6黄承鸥.潘天寿艺术主张浅谈[J].文艺生活（下旬刊）,2013(1):59-59.
7电影翻拍[J].东方电影,2007(1):36-39.
8康尽欢.巩俐:谁知女人心?[J].花样盛年,2011,0(1):76-79.
9乔慧.电影翻拍、续集应不应该被敌视——应理性看待国产电影续集热[J].青年文学家,2012,0(17):268-268.
10何晓静.互联网环境下的电影传播[J].电影文学,2015(19):20-22. 被引量：3

电影评介

2014年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部