西方翻译史话(续)

导出

摘要 1789年,阿伯丁(Aberdeen)的乔治·坎贝尔(George Campbell,1719—1796)出版了一部关于翻译历史和理论的名著,着重谈圣经的翻译。这部著作分两卷,第一卷是他为自己译的《新约四福音书》所写的一篇长达700页的序文。坎贝尔在这部著作中详细、系统地探讨了圣经的翻译,其广度和深度远远超过了前人。他以大量实例明确表示他同哲罗姆、卡斯特莱(Castalio)、贝扎(Beza,1519—1605)等翻译家在翻译原则和实践方面有哪些不同。

作者尤金·奈达张复星

机构地区西安外语学院

出处《中国翻译》 1986年第4期73-75,72,共4页 Chinese Translators Journal

关键词机器翻译翻译史坎贝尔圣经翻译原则翻译理论翻译工作者泰特勒翻译家原作者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1鲍贵.坎贝尔实验研究效度框架在应用语言学中的应用[J].外语研究,2015,32(3):7-12. 被引量：2
2薛范.在穆罗姆城的路边[J].俄语学习,2002(6):91-93.
3苏武.第19届名称学国际会议[J].当代语言学,1996(1):41-41.
4首届“中英语料库语言学讲习班”通知[J].外语与翻译,2014,21(3):14-14.
5范劲松.《语言测试》述评[J].外语测试与教学,2012(4):62-64.
6肖忠华,郁伟伟.《语料库语言学:方法、理论与实践》述评[J].外语教学与研究,2012,44(6):944-948. 被引量：6
7原培艺.新约中word的语义韵研究与其宗教意义表达——基于wordsmith的研究[J].校园英语,2016,0(2):210-210.
8郭宇飞,卢军坪.坎贝尔《女权主义的一个诠释:评斯坦同的<自我的孤独>》浅析[J].延边教育学院学报,2010,24(3):8-11.
9熊雪鹰.道安与哲罗姆翻译思想的比较研究[J].长春教育学院学报,2013,29(19):27-28. 被引量：1
10兰卡斯特大学孔子学院成功举办首期本土“汉语与中国文化夏令营”[J].海外华文教育动态,2012(9):29-29.

中国翻译

1986年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

西方翻译史话(续)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史