摘要
随着经济的不断发展,世界已慢慢进入融合阶段,经济的发展也更体现出国际化及市场化。英语是全世界沟通的官方语言,每个国家都非常重视对于英语的学习。但是由于各国的文化背景都不一样,导致人们对于同一事物都有着不同的理解,从而使得在进行英语翻译时也要更加注意。文章分析了中西文化差异,并针对差异提出了我国在英语翻译时的文化转向策略。
With the development of economy,the world has been slowly into the integration stage,the development of economy also reflects the internationalization and marketization.English is the official language of the world communication,each country attaches great importance to English learning.But because of different cultural background,people have different understanding of the same things,so that we should also pay more attention in English translation.This paper analyzes the differences between Chinese and Western culture,and in view of the differences to propose the cultural turning strategy of our country in the English translation.
出处
《南昌教育学院学报》
2013年第10期141-142,共2页
Journal of Nanchang College of Education
关键词
英语翻译
文化差异
变通
English translation
cultural difference
adaptation
