摘要
为了探讨天水方言对天水籍语言习得者在学习英语时所产生的影响(负迁移),文中对天水方言中的一些显著性特点(与普通话相比较而得)进行了一定的梳理,详细地阐述了这些特点对天水籍语言习得者在英语语音学习方面的影响,且针对这些问题中的某些显著性影响提出有效的纠正建议.由于两种语言隶属于不同语系(汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系),所以文中采取声母对辅音,韵母对元音的对应比较方法给予对照研究.
The relationship between Tianshui dialect and the English phoneme was explained and the impact(negative transfer) was sorted out by describing some notable characteristics of Tianshui dialect and the negative transfer that Tianshui dialect has been imposed on the English phoneme’s study in this paper.Furthermore,some revised method for those students who lived in Tianshui dialect region was put forward.The method implied in this thesis is mainly comparisons method(Tian shui dialect and English phoneme),which is Sheng Mu compared with English Consonant and Yun Mu compared with English Vowel.
出处
《天水师范学院学报》
2012年第5期115-118,共4页
Journal of Tianshui Normal University
关键词
天水方言
英语语音
比较法
Tian Shui dialect
English phonetics
comparative method.
