摘要
日常生活中"坐电梯"是十分常见的行为,但为何站在电梯中不说"站电梯"却说"坐电梯"呢?通过分析可知,"坐电梯"之"坐"不表示与"站"对立的意义,而表示"坐"的引申义"搭乘、乘坐"。此外"坐电梯"也与语言经济原则有关。"坐电梯"比"搭乘电梯"简洁,同时也能表达出"搭乘"的意思。"坐电梯"还与语言类推理论有关。汉贾谊《新书·容经》中最早出现了"坐车"这一"坐"表示"搭乘"义的用法,出现了"坐+交通工具"的格式。当电梯这种交通工具发明后,人们自觉将搭乘电梯向"坐+交通工具"这一格式靠拢,最终出现了"坐电梯"这一用法。
出处
《汉字文化》
2020年第7期82-83,共2页
Sinogram Culture
