期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《围城》第四章中的幽默语言及其翻译策略解读

原文传递

导出

摘要《围城》是中国近现代小说的典范,它以看似豁达的语气揭示了生活的无可奈何。随着跨文化交际的发展,《围城》作为中国当代小说的经典值得更多关注。本文以《围城》第四章为主体、以个人的翻译实践为指导,试从幽默语言的分类、原则加以剖析,提出了相应的翻译策略。

作者牛霞田兴斌

机构地区贵州大学外国语学院铜仁学院国际学院

出处《汉字文化》 2020年第7期113-115,共3页 Sinogram Culture

关键词《围城》幽默语言翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1田萃薇.幽默语言的可译性与不可译性--以《围城》英译本为例[J].科教文汇,2018,0(10):187-188. 被引量：1

二级参考文献2

1孙艺风.幽默翻译的文化内涵[J].中国翻译,2002,23(1):92-93. 被引量：22
2谢静芳.从译者主体性的角度看《围城》的英译[J].咸宁学院学报,2011,31(5):79-80. 被引量：2

1伊卜拉伊木江·阿吉木.高中物理教学中创设问题情境的策略解读[J].科学咨询,2020(21):79-79.
2樊腾腾.多元系统理论视角下转译小说地位之嬗变——以鲁迅《月界旅行》和《死魂灵》为例[J].湖北第二师范学院学报,2020,37(1):19-23.
3王文娴,毕兆明.《恶魔纪》中“同貌人”的非自然叙事策略解读[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2020,22(2):97-100.
4张道明.不会系鞋带的男孩[J].教师博览（中旬刊）,2020(7):29-30.
5郭文姝.明清小说中“英雄”形象的多面解读[J].文化学刊,2020,0(5):253-255.
6钱之俊.晚年钱锺书为何没有大作品[J].各界,2020(15):28-31.

汉字文化

2020年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部