摘要
本文基于认知语言学理论,立足详尽语料分析,聚焦考察汉英“猪”的动物习语中隐喻建构的相似性基础。研究发现:汉英中“猪”习语的隐喻相似性基础大体一致,多以“人”作为目标域,其隐喻相似性基础有基于外形特征和行为特征的物理相似性,也有基于品性特征和价值属性的心理相似性。除了价值属性方面选取其积极正向的相似性特征外,其他多聚焦于消极负向的特征。此外,基于好逸恶劳的心理相似性基础的隐喻是汉语“猪”习语所特有的,汉语的“猪”习语中还存在大量汉语四字成语所特有的双重始源域特征。
出处
《汉字文化》
2022年第16期158-160,共3页
Sinogram Culture
