2014年8月19日,英国学术院院士、著名语言学家兰卡斯特大学荣休教授Geoffrey Leech病逝,享年78岁。Leech教授一生在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面都作出了杰出贡献,是一位具有世界影响的语言学家。Leech教...2014年8月19日,英国学术院院士、著名语言学家兰卡斯特大学荣休教授Geoffrey Leech病逝,享年78岁。Leech教授一生在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面都作出了杰出贡献,是一位具有世界影响的语言学家。Leech教授与中国有着不解之缘。他于1994年受聘为北京外国语大学名誉教授,并多次来华讲学。Leech教授早年毕业于英国伦敦大学学院(University College London),并参与了Randolph Quirk教授主持的著名的'英语用法调查'(Survey of English Usage)项目。Leech教授整个学术生涯都十分注重对真实语用的描写,注重对意义的研究。他主要完成或合作完成的代表作有:《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the English Language,1985)、《语义学》(Semantics,1974)、《语用学原理》(Principles of Pragmatics,1983)、《小说的文体》(Style in Fiction,1981/2007)和'英国国家语料库'(British National Corpus,BNC,1994)。《英语语法大全》,俗称'夸克语法',长期以来是我国语法教学界的权威基准;《语义学》中列举的7种意义已成为语言学方向学生的专业常识;《语用学原理》中提出的'礼貌原则'是礼貌研究的重要基石;《小说的文体》是文体学领域当仁不让的第一教材;'英国国家语料库'是近20年来语料库领域的业界标杆。若一位语言学者拥有一项重要代表作就可称为知名语言学家的话,Geoffrey Leech则名副其实称得上世界级语言学家。况且这里举出的不过是他等身著述之一隅。学术而外,Leech教授最为人称道的是其为人平易谦和,真可谓学者典范。本期特设纪念专栏,深切缅怀Geoffrey Leech教授。本文编译自《利奇应用语言学自选集》一书的前言,感谢外语教学与研究出版社授权编译。展开更多
MathDEAP语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心DEAP(Database of English for Academic Purpose)学术英语语料库的子库之一。本文从文本采集原则和语料整理操作环节介绍语料库的建设情况,并探讨MathDEAP语料库在数学学术英语...MathDEAP语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心DEAP(Database of English for Academic Purpose)学术英语语料库的子库之一。本文从文本采集原则和语料整理操作环节介绍语料库的建设情况,并探讨MathDEAP语料库在数学学术英语教学与研究领域的应用前景。展开更多
Averil Coxhead.2022.Connecting Corpora and Language Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.264pp.1引言随着语料库语言学和语料库检索工具的发展,特别是线上线下便捷检索工具的增多,语料库辅助语言教学...Averil Coxhead.2022.Connecting Corpora and Language Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.264pp.1引言随着语料库语言学和语料库检索工具的发展,特别是线上线下便捷检索工具的增多,语料库辅助语言教学受到了越来越多的关注。语料库为英语学习提供真实、丰富的素材,同时,学生能以研究者身份(Johns 1991/1994)自主探究、发现和掌握语言规律。Boulton&Cobb(2017)的元分析发现,语料库辅助教学能显著提升学生学习成效。语料库辅助语言教学已经成为主流语言教学技能(Ma et al.2021)。但是,语料库在课堂教学中的直接应用仍然非常有限。其困难在于,在二/外语教学中,缺乏适合学习者语言水平的语料库,直接使用通用语料库素材会产生不可理解输入,挫伤学习动机。另外,语料库辅助英语教学课程在师范生中开设较少,教师普遍缺乏职前和在职期间的语料库辅助教学培训。展开更多
JX:Jiajin Xu;DB:Douglas Biber JX:It is a great honor that you have so kindly agreed to be interviewed. This interview is part of my research project on the history of Americancorpus linguistics. I have prepared some q...JX:Jiajin Xu;DB:Douglas Biber JX:It is a great honor that you have so kindly agreed to be interviewed. This interview is part of my research project on the history of Americancorpus linguistics. I have prepared some questions concerning your personal history in corpus linguistics, corpus linguistics at Northern Arizona University (NAU),and corpus linguistics in the United States at large.展开更多
University of Oslo, Norway13:30-15:15, 27 June, 2018(XLX: Xiuling Xu;HH: Hilde Hasselg?rd)XLX: When did you initially know about corpora and corpus linguistics?HH: I had Stig Johansson as my teacher already when I was...University of Oslo, Norway13:30-15:15, 27 June, 2018(XLX: Xiuling Xu;HH: Hilde Hasselg?rd)XLX: When did you initially know about corpora and corpus linguistics?HH: I had Stig Johansson as my teacher already when I was a master student in the late 1980 s.展开更多
Philip Durrant.2023.Corpus Linguistics for Writing Development:A Guide for Research.New York:Routledge.ix+183pp.1引言随着计算机技术的蓬勃发展,语料库语言学逐渐成为语言研究中的一种重要方法,并广泛应用于词汇学、语法学、...Philip Durrant.2023.Corpus Linguistics for Writing Development:A Guide for Research.New York:Routledge.ix+183pp.1引言随着计算机技术的蓬勃发展,语料库语言学逐渐成为语言研究中的一种重要方法,并广泛应用于词汇学、语法学、语言习得、翻译学等领域。在写作研究方面,语料库语言学也展现出了巨大潜力。传统的写作研究往往依赖于小规模的文本样本和主观分析,而语料库语言学方法则能够处理大规模的语言数据,通过客观的统计分析揭示写作发展的规律。近年来,研究者们日益关注语料库在写作研究中的应用,并从多个角度开展相关研究。展开更多
文摘2014年8月19日,英国学术院院士、著名语言学家兰卡斯特大学荣休教授Geoffrey Leech病逝,享年78岁。Leech教授一生在英语语法、语义学、语用学、文体学、语料库语言学等诸多方面都作出了杰出贡献,是一位具有世界影响的语言学家。Leech教授与中国有着不解之缘。他于1994年受聘为北京外国语大学名誉教授,并多次来华讲学。Leech教授早年毕业于英国伦敦大学学院(University College London),并参与了Randolph Quirk教授主持的著名的'英语用法调查'(Survey of English Usage)项目。Leech教授整个学术生涯都十分注重对真实语用的描写,注重对意义的研究。他主要完成或合作完成的代表作有:《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the English Language,1985)、《语义学》(Semantics,1974)、《语用学原理》(Principles of Pragmatics,1983)、《小说的文体》(Style in Fiction,1981/2007)和'英国国家语料库'(British National Corpus,BNC,1994)。《英语语法大全》,俗称'夸克语法',长期以来是我国语法教学界的权威基准;《语义学》中列举的7种意义已成为语言学方向学生的专业常识;《语用学原理》中提出的'礼貌原则'是礼貌研究的重要基石;《小说的文体》是文体学领域当仁不让的第一教材;'英国国家语料库'是近20年来语料库领域的业界标杆。若一位语言学者拥有一项重要代表作就可称为知名语言学家的话,Geoffrey Leech则名副其实称得上世界级语言学家。况且这里举出的不过是他等身著述之一隅。学术而外,Leech教授最为人称道的是其为人平易谦和,真可谓学者典范。本期特设纪念专栏,深切缅怀Geoffrey Leech教授。本文编译自《利奇应用语言学自选集》一书的前言,感谢外语教学与研究出版社授权编译。
文摘MathDEAP语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心DEAP(Database of English for Academic Purpose)学术英语语料库的子库之一。本文从文本采集原则和语料整理操作环节介绍语料库的建设情况,并探讨MathDEAP语料库在数学学术英语教学与研究领域的应用前景。
文摘Averil Coxhead.2022.Connecting Corpora and Language Teaching.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.264pp.1引言随着语料库语言学和语料库检索工具的发展,特别是线上线下便捷检索工具的增多,语料库辅助语言教学受到了越来越多的关注。语料库为英语学习提供真实、丰富的素材,同时,学生能以研究者身份(Johns 1991/1994)自主探究、发现和掌握语言规律。Boulton&Cobb(2017)的元分析发现,语料库辅助教学能显著提升学生学习成效。语料库辅助语言教学已经成为主流语言教学技能(Ma et al.2021)。但是,语料库在课堂教学中的直接应用仍然非常有限。其困难在于,在二/外语教学中,缺乏适合学习者语言水平的语料库,直接使用通用语料库素材会产生不可理解输入,挫伤学习动机。另外,语料库辅助英语教学课程在师范生中开设较少,教师普遍缺乏职前和在职期间的语料库辅助教学培训。
文摘JX:Jiajin Xu;DB:Douglas Biber JX:It is a great honor that you have so kindly agreed to be interviewed. This interview is part of my research project on the history of Americancorpus linguistics. I have prepared some questions concerning your personal history in corpus linguistics, corpus linguistics at Northern Arizona University (NAU),and corpus linguistics in the United States at large.
文摘University of Oslo, Norway13:30-15:15, 27 June, 2018(XLX: Xiuling Xu;HH: Hilde Hasselg?rd)XLX: When did you initially know about corpora and corpus linguistics?HH: I had Stig Johansson as my teacher already when I was a master student in the late 1980 s.
文摘Philip Durrant.2023.Corpus Linguistics for Writing Development:A Guide for Research.New York:Routledge.ix+183pp.1引言随着计算机技术的蓬勃发展,语料库语言学逐渐成为语言研究中的一种重要方法,并广泛应用于词汇学、语法学、语言习得、翻译学等领域。在写作研究方面,语料库语言学也展现出了巨大潜力。传统的写作研究往往依赖于小规模的文本样本和主观分析,而语料库语言学方法则能够处理大规模的语言数据,通过客观的统计分析揭示写作发展的规律。近年来,研究者们日益关注语料库在写作研究中的应用,并从多个角度开展相关研究。
