期刊文献+
共找到107篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
理工科院校开设MTI的理念创新与资源整合 被引量:1
1
作者 吴自选 丁素萍 闫君 《教育与职业》 北大核心 2013年第9期110-111,共2页
翻译硕士专业学位(MTI)必须与翻译人才市场多元化的趋势衔接。作为MTI人才培养的理念创新,文章讨论了以MTI为平台培养跨学科复合型科技口笔译人才,为实现此理念创新对校内外教育教学资源的整合,以及理工科院校培养翻译教育特色学科的发... 翻译硕士专业学位(MTI)必须与翻译人才市场多元化的趋势衔接。作为MTI人才培养的理念创新,文章讨论了以MTI为平台培养跨学科复合型科技口笔译人才,为实现此理念创新对校内外教育教学资源的整合,以及理工科院校培养翻译教育特色学科的发展之道。 展开更多
关键词 翻译硕士专业学位(MTI) 理念创新 资源整合 特色学科
在线阅读 下载PDF
MTI实习基地与校外合作硕导认证标准研究——西南科技大学MTI实践教学的探索与实践 被引量:3
2
作者 陈压美 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》 2015年第1期99-102,共4页
本文结合西南科技大学省(四川)部(教育部)共建,(国防科工)局省(四川)共建、产学研联合的办学特色,充分利用中国科技城(绵阳)和学校49家董事单位在人才、科技资源的优势,探索高级翻译人才培养需要的校外实习基地建设和"双师"... 本文结合西南科技大学省(四川)部(教育部)共建,(国防科工)局省(四川)共建、产学研联合的办学特色,充分利用中国科技城(绵阳)和学校49家董事单位在人才、科技资源的优势,探索高级翻译人才培养需要的校外实习基地建设和"双师"型校外合作导师队伍建设所需的认证体系。 展开更多
关键词 MTI(翻译硕士) 实习基地 合作硕导 认证标准
在线阅读 下载PDF
产业视域下的MTI教学实践:语言服务工作室教学模式探究 被引量:6
3
作者 王华树 牛颖 《英语教师》 2014年第8期21-27,共7页
本文以语言服务产业链的良性循环为出发点,分析了当前MTI教育与实践面临的主要问题,指出语言服务工作室教学模式在培养和提升MTI学生的语言能力、专业知识素养、翻译技术、项目管理等能力,以及在市场化背景下改革MTI的教学定位、课程设... 本文以语言服务产业链的良性循环为出发点,分析了当前MTI教育与实践面临的主要问题,指出语言服务工作室教学模式在培养和提升MTI学生的语言能力、专业知识素养、翻译技术、项目管理等能力,以及在市场化背景下改革MTI的教学定位、课程设置和毕业项目设计,整合校内外教学资源等方面发挥着举足轻重的作用。实践证明,语言服务工作室是MTI翻译实践教学的有效组织形式。 展开更多
关键词 语言服务 MTI教育 语言服务工作室 翻译实践 教学模式
在线阅读 下载PDF
MTI订单式人才培养模式探索与实践——以西南科技大学MTI教育为例 被引量:4
4
作者 陈压美 《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》 2016年第5期90-94,共5页
"订单式"人才培养模式作为一种创新的教育模式,有效地实现了高校、用人单位和学生的三方共赢。"订单式"人才培养模式是符合专业硕士教育发展规律、适应市场经济发展而出现的一种新型的人才培养模式。本文通过对西... "订单式"人才培养模式作为一种创新的教育模式,有效地实现了高校、用人单位和学生的三方共赢。"订单式"人才培养模式是符合专业硕士教育发展规律、适应市场经济发展而出现的一种新型的人才培养模式。本文通过对西南科技大学翻译硕士"订单式"人才培养模式的研究,对MTI"订单式"人才培养模式进行探索与实践,旨在深化对高等教育人才培养模式的认识,有利于重视培养人才的应用、创新等综合能力,进一步深化MTI人才培养理论。 展开更多
关键词 订单式 翻译硕士 人才培养 校企合作
在线阅读 下载PDF
全国高校第二届“俄语翻译硕士(MTI)人才培养教学与研究”学术研讨会会议纪要
5
《中国俄语教学》 2016年第4期64-64,共1页
2016年9月24日,由全国高校外语专业教学指导委员会俄语教学指导分委员会、中国俄语教学研究会主办,四川外国语大学承办,外语教学与研究出版社协办的全国高校第二届"俄语翻译硕士(MTI)人才培养教学与研究"学术研讨会在四川外国语大... 2016年9月24日,由全国高校外语专业教学指导委员会俄语教学指导分委员会、中国俄语教学研究会主办,四川外国语大学承办,外语教学与研究出版社协办的全国高校第二届"俄语翻译硕士(MTI)人才培养教学与研究"学术研讨会在四川外国语大学顺利召开。来自全国15所高校的专家学者应邀出席了本次研讨会。 展开更多
关键词 硕士学位 高校外语专业 MTI 外国语大学 会议纪要 人才培养 分委员会 翻译能力 教育指导委员会 理论与实践
在线阅读 下载PDF
MTI数据信息安全存储备份容灾全面解决方案
6
《世界电信》 2002年第2期45-47,共3页
关键词 MTI 数据信息安全 数据备份 数据安全
在线阅读 下载PDF
第三届“京津冀MTI教育联盟高层论坛”成功举行
7
作者 李晶 《天津外国语大学学报》 2020年第3期F0003-F0003,共1页
以“全面凝聚抗疫合力,加强京津冀语言服务合作”为主题的第三届“京津冀MTI教育联盟高层论坛”(网上论坛)于2020年4月18日成功举行。论坛由“京津冀MTI教育联盟”主办,北京大学外国语学院承办,北京大学MTI教育中心、天津外国语大学翻... 以“全面凝聚抗疫合力,加强京津冀语言服务合作”为主题的第三届“京津冀MTI教育联盟高层论坛”(网上论坛)于2020年4月18日成功举行。论坛由“京津冀MTI教育联盟”主办,北京大学外国语学院承办,北京大学MTI教育中心、天津外国语大学翻译与跨文化传播研究院、天津外国语大学高级翻译学院、北京语言大学国际语言服务研究院、北京悦尔信息技术有限公司共同协办。“中国语言服务40人论坛”提供学术支持。本次论坛呈现出以下三个特征。 展开更多
关键词 京津冀 北京语言大学 信息技术 高层论坛 网上论坛 北京大学 天津外国语大学
在线阅读 下载PDF
MXene基复合材料在航空领域应用的研究进展
8
作者 王士军 杨明 王雯嘉 《材料导报》 北大核心 2026年第1期27-35,共9页
作为一种新兴的二维纳米材料,MXene凭借其独特的理化特性,如高导电性、大比表面积、优异的亲水性和活性表面等,近年来被逐步应用于航空领域。本文首先介绍了MXene的主要制备方法,如氢氟酸刻蚀法、原位生成氢氟酸刻蚀法、熔融盐刻蚀法、... 作为一种新兴的二维纳米材料,MXene凭借其独特的理化特性,如高导电性、大比表面积、优异的亲水性和活性表面等,近年来被逐步应用于航空领域。本文首先介绍了MXene的主要制备方法,如氢氟酸刻蚀法、原位生成氢氟酸刻蚀法、熔融盐刻蚀法、电化学刻蚀法、碱刻蚀法等。其次,总结分析了MXene及其复合材料在航空领域用作电磁屏蔽材料、吸波材料、防/除冰材料、防雷击材料和传感材料等方面的研究成果。最后,对MXene在航空领域未来的发展方向和面临的主要挑战进行了展望。 展开更多
关键词 MXene 航空材料 纳米材料 制备方法
在线阅读 下载PDF
首届全国MTI教育研讨会通知
9
《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2009年第4期F0003-F0003,共1页
教育部MTI教育指导委员会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、北京大学MTI教育中心,将于2009年11月6日至11月8日在北京大学联合举办首届全国MTI教育研讨会。同期将举行“第21届韩素音青年翻译竞赛”颁奖典礼。
关键词 教育研讨会 会通 翻译教学 北京大学 教育指导 翻译理论 教育中心 颁奖典礼
原文传递
新型复合材料夹层结构屈曲建模及力学行为分析 被引量:1
10
作者 曹鹏宇 李娜 +3 位作者 崔亓官 李丽英 张涛 王凯 《包装工程》 北大核心 2025年第13期326-333,共8页
目的构建一种新型屈曲理论模型,以更精确地预测复合材料夹层板的屈曲行为,提高结构设计的可靠性和安全性。方法基于弹性力学理论与Timoshenko梁模型,建立复合材料夹层板的新屈曲理论模型,推导适用于整体与局部屈曲的计算公式。该公式形... 目的构建一种新型屈曲理论模型,以更精确地预测复合材料夹层板的屈曲行为,提高结构设计的可靠性和安全性。方法基于弹性力学理论与Timoshenko梁模型,建立复合材料夹层板的新屈曲理论模型,推导适用于整体与局部屈曲的计算公式。该公式形式简洁,适用于工程中的快速设计与优化。同时,开展参数化研究,并结合有限元模拟验证模型的准确性。结果新模型能更准确地预测屈曲载荷,计算误差较小,较传统方法更具适用性。参数分析表明,复合材料夹层结构的屈曲性能受面板的拉伸、弯曲和剪切刚度共同影响。但由于对于复合材料面板三者间缺乏直接定量关系,其屈曲行为与各向同性结构存在差异,如铺层顺序引起的弯曲刚度变化、剪切刚度较低导致的屈曲载荷差异等。结论提出的新屈曲理论模型为工程中复合材料夹层板的屈曲分析和设计提供了理论支撑和高效精准的计算工具,对优化结构、提升力学性能具有重要意义。 展开更多
关键词 复合材料夹层结构 屈曲特性 解析解 有限元
在线阅读 下载PDF
加载电阻膜超表面的低频宽带微波吸收复合材料的设计与性能
11
作者 李学山 李勇峰 鹿海军 《工程塑料应用》 北大核心 2025年第8期39-48,67,共11页
为实现双组分层合结构微波吸收复合材料在1~18 GHz范围内的低频宽带微波吸收效果,拓展有效吸收带宽(EAB),分别设计了以环氧树脂(5224A)与芳纶机织物(100C170)复合的层合功能层作为阻抗匹配层(P1),内含磁性吸收剂的层合功能层作为损耗层(... 为实现双组分层合结构微波吸收复合材料在1~18 GHz范围内的低频宽带微波吸收效果,拓展有效吸收带宽(EAB),分别设计了以环氧树脂(5224A)与芳纶机织物(100C170)复合的层合功能层作为阻抗匹配层(P1),内含磁性吸收剂的层合功能层作为损耗层(P2),利用低介电与低磁导率特性的P1功能层提升4~18 GHz高频吸收,利用强电磁损耗特性的P2功能层实现1~4 GHz低频谐振吸收,引入电阻膜超表面进一步改善阻抗匹配,拓展高频EAB。结果显示,P1功能层具有良好阻抗匹配效果,与P2功能层复合设计成双组分层合结构微波吸收复合材料,在拓展高频EAB的同时不影响低频谐振吸收效果;电阻膜超表面的引入能够进一步改善阻抗匹配、提升电磁谐振损耗、拓展高频EAB、实现低频宽带吸收效果;设计的加载超表面的复合材料在TM极化模式下具备宽角域吸收特性,在60°入射角下仍具有优异低频宽带吸收效果;厚度为7.4 mm的复合材料在1~18 GHz范围内的实测EAB由4.49 GHz拓展到10.07 GHz,且实测反射率变化趋势与设计结果具有一致性;加载电阻膜超表面后复合材料的弯曲性能呈现轻微提升趋势。该工作表明传统磁性材料的低频谐振损耗协同作用结合电阻膜超表面的阻抗匹配改善与谐振损耗增强作用可以实现低频宽带微波吸收效果,可为后续设计薄层轻质低频宽带强吸收复合材料提供一定的设计参考。 展开更多
关键词 微波吸收复合材料 电阻膜超表面 低频宽带 有效吸收带宽 反射率
在线阅读 下载PDF
体认翻译学视域下文化负载词的英译策略——以巴金《家》英译文为例
12
作者 钱晓彤 张弓 《英语广场》 2025年第22期12-17,共6页
本文以巴金长篇小说《家》的英若诚译本为研究对象,从体认翻译学的视角出发探讨文化负载词的翻译策略。本文首先回顾了体认翻译学的核心,即“语言、认知、现实”三层次观,并分析了文化负载词的体认性,其次总结了在体认翻译学三层次可采... 本文以巴金长篇小说《家》的英若诚译本为研究对象,从体认翻译学的视角出发探讨文化负载词的翻译策略。本文首先回顾了体认翻译学的核心,即“语言、认知、现实”三层次观,并分析了文化负载词的体认性,其次总结了在体认翻译学三层次可采用的文化负载词翻译方法和策略。本文旨在为体认翻译学视域下文化负载词的翻译提供参考。 展开更多
关键词 体认翻译学 文化负载词 《家》 英译策略
在线阅读 下载PDF
非均质孔格结构材料电磁性能分析
13
作者 礼嵩明 刘雨舜 +3 位作者 郭闻 杨胜书 吴思保 邢丽英 《复合材料学报》 北大核心 2025年第8期4368-4375,共8页
本文基于材料结构特征建立了非均质孔格结构材料电磁性能计算模型,通过对材料电磁性能的模拟计算,研究了电磁功能层厚度、孔格边长、材料厚度等因素对非均质孔格结构材料电磁性能的影响规律,实现了非均质孔格结构材料的宽频电磁性能优... 本文基于材料结构特征建立了非均质孔格结构材料电磁性能计算模型,通过对材料电磁性能的模拟计算,研究了电磁功能层厚度、孔格边长、材料厚度等因素对非均质孔格结构材料电磁性能的影响规律,实现了非均质孔格结构材料的宽频电磁性能优化。结果表明:材料的低频电磁效果随着电磁功能层厚度的增大逐渐增强,而高频电磁性能整体上先提高后减弱,只有当材料介电性能达到能够最优平衡电磁匹配特性和衰减特性时,电磁效果才能达到最优;随着孔格边长的增大,吸收峰逐渐向高频移动,并且当孔格尺寸增大到3 mm以上时,电磁效果呈现出下降趋势;随着材料厚度增大,非均质材料低频电磁效果逐渐增强,而高频电磁效果受材料厚度影响较小,当材料厚度增加到一定程度后(15 mm以上),电磁作用效果逐渐趋于稳定,不再随厚度产生显著变化;通过合理的梯度电结构设计,可实现宽频电磁性能优化,优化后的非均质孔格结构材料在1~18 GHz具有良好的宽频电磁效果。 展开更多
关键词 非均质 孔格结构 电磁仿真 介电常数 反射率
原文传递
Al_(2)O_(3)/Al_(2)O_(3)陶瓷基复合材料制备工艺及应用
14
作者 梁艳媛 李琼云 +5 位作者 刘青铜 刘时剑 王晓猛 严蛟 陈明伟 邱海鹏 《航空制造技术》 北大核心 2025年第19期51-67,共17页
氧化铝/氧化铝陶瓷基复合材料(Al_(2)O_(3)/Al_(2)O_(3)CMC)凭借低成本、短制备周期及优异的高温抗氧化性能,在航空、航天、能源等领域展现出广阔应用前景。本文系统综述了国内外该材料的制备关键问题与工艺进展,重点探讨了低温烧结、... 氧化铝/氧化铝陶瓷基复合材料(Al_(2)O_(3)/Al_(2)O_(3)CMC)凭借低成本、短制备周期及优异的高温抗氧化性能,在航空、航天、能源等领域展现出广阔应用前景。本文系统综述了国内外该材料的制备关键问题与工艺进展,重点探讨了低温烧结、基体均匀致密化及微结构调控等核心技术挑战,并对比分析了溶胶-凝胶法、料浆法、自动铺放工艺等制备技术的优缺点。同时,总结了该材料在航空发动机燃烧室、排气部件、航天热防护系统、汽车与低空无人飞行器高温组件及工业窑炉等领域的实际应用案例,验证了其高温稳定性与轻量化优势。未来,通过优化工艺、加强自动化生产及拓展应用场景,Al_(2)O_(3)/Al_(2)O_(3)复合材料有望进一步推动高温结构材料的创新发展。 展开更多
关键词 氧化铝/氧化铝陶瓷基复合材料 制备工艺 航空航天 耐高温 抗氧化 自动铺放
在线阅读 下载PDF
梯度ZrB2(SiC)-ZrO_(2)陶瓷基复合材料制备及性能研究
15
作者 梁艳媛 刘青铜 +3 位作者 刘时剑 王晓猛 陈明伟 邱海鹏 《当代化工研究》 2025年第13期191-193,共3页
随着航空航天技术的发展和飞行器飞行速度的提高,要求飞行器材料的耐温性越来越高,对超高温材料提出了迫切需求,为了使超高温材料另一端可与其他器件连接,采用凝胶注模成型和放电等离子烧结(Spark Plasma Sintering,SPS)工艺相结合制备... 随着航空航天技术的发展和飞行器飞行速度的提高,要求飞行器材料的耐温性越来越高,对超高温材料提出了迫切需求,为了使超高温材料另一端可与其他器件连接,采用凝胶注模成型和放电等离子烧结(Spark Plasma Sintering,SPS)工艺相结合制备梯度硼化锆陶瓷基复合材料,通过耐超高温ZrB2材料的梯度变化,逐渐过渡到导热系数低的ZrO_(2)材料,实现复合材料高温下防/隔热的双重目的。重点研究烧结温度及梯度结构设计对复合材料性能的影响。研究结果表明,梯度硼化锆复合材料最佳烧结温度为1900℃,在总厚度不变的情况下,梯度陶瓷材料的力学性能随着层数的增大而增大,5 mm厚复合材料中11层梯度的结构设计材料室温抗弯强度高达622 MPa,断裂韧性高达6.8 MPa·m^(1/2)。 展开更多
关键词 硼化锆陶瓷 梯度 超高温 防/隔热
在线阅读 下载PDF
信息化时代应用翻译研究体系的再研究 被引量:58
16
作者 王华树 冷冰冰 崔启亮 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2013年第1期7-13,共7页
随着全球化和信息化的日益深入,以翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为链条的新兴产业——语言服务产业已经形成。新时代的翻译研究应该与语言服务产业与时俱进。本文基于J.Holmes的译学构想,分析... 随着全球化和信息化的日益深入,以翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为链条的新兴产业——语言服务产业已经形成。新时代的翻译研究应该与语言服务产业与时俱进。本文基于J.Holmes的译学构想,分析了国内外应用翻译理论研究的不足,结合全球化和信息化背景下语言服务呈现的新特征,提出了应用翻译研究应关注的五个方面,旨在为应用翻译研究提供借鉴。 展开更多
关键词 全球化 信息化 Holmes译学构想 应用翻译研究 语言服务
在线阅读 下载PDF
信息化时代口译译员的技术能力研究 被引量:27
17
作者 王华树 张静 《北京第二外国语学院学报》 2015年第10期25-32,共8页
本文首先分析了信息技术的发展及其对口译的影响,考察了前人对口译译员能力的研究,发现研究者重视对译员的语言运用、逻辑思维、心理因素等方面的研究,却不甚重视他们的技术素养。本文首次提出了"口译译员技术能力"这一术语,... 本文首先分析了信息技术的发展及其对口译的影响,考察了前人对口译译员能力的研究,发现研究者重视对译员的语言运用、逻辑思维、心理因素等方面的研究,却不甚重视他们的技术素养。本文首次提出了"口译译员技术能力"这一术语,并基于PACTE翻译能力研究成果,结合现代口译工作的特点,构建了口译译员技术能力模型,详细阐述了当代口译译员应该具备的技术能力。文章指出,信息化时代的口译译员需要适应时代发展,口译教育需要转变人才培养理念,重视技术在口译中的应用,加强对翻译技术的研究,这对于翻译教育和翻译学研究都具有重要的意义。 展开更多
关键词 信息技术 口译 翻译能力 技术能力 计算机辅助翻译
在线阅读 下载PDF
“学生参与”视域下翻译硕士教育质量评价框架 被引量:9
18
作者 吕红艳 罗英姿 《学位与研究生教育》 CSSCI 北大核心 2019年第12期12-17,共6页
以学生参与理论为切入点,探讨构建学生参与视域下以"学生"为主体的翻译硕士(MTI)教育质量评价框架。该评价框架包含输入、过程、输出、发展等四个模块,每个模块下设若干评价维度,以期为翻译硕士教育质量评价研究提供新视角,... 以学生参与理论为切入点,探讨构建学生参与视域下以"学生"为主体的翻译硕士(MTI)教育质量评价框架。该评价框架包含输入、过程、输出、发展等四个模块,每个模块下设若干评价维度,以期为翻译硕士教育质量评价研究提供新视角,促进翻译硕士人才培养质量。 展开更多
关键词 翻译硕士(MTI) 教育质量 学生参与 研究生教育
在线阅读 下载PDF
新闻导语翻译的译前编辑模式研究 被引量:5
19
作者 彭石玉 周丹 《湖北师范大学学报(哲学社会科学版)》 2022年第1期92-97,共6页
基于中英新闻导语在消息来源位置、导语长度和撰写方式的差异,提出调整消息来源位置、调整导语要素顺序、提前翻译术语和运用解释性翻译四种译前编辑方法。这不仅丰富了译前编辑研究方法,而且有助于机器翻译软件更好地理解源文本,从而... 基于中英新闻导语在消息来源位置、导语长度和撰写方式的差异,提出调整消息来源位置、调整导语要素顺序、提前翻译术语和运用解释性翻译四种译前编辑方法。这不仅丰富了译前编辑研究方法,而且有助于机器翻译软件更好地理解源文本,从而提高机器翻译新闻导语译文质量和效率。 展开更多
关键词 新闻导语 译前编辑 机器翻译
在线阅读 下载PDF
现代翻译协作中的术语管理技术 被引量:19
20
作者 王华树 郝冠清 《中国科技翻译》 北大核心 2016年第1期18-21,共4页
在信息化时代,语言服务需求持续激增,呈现出翻译任务量大、语种多、交付周期短等特点,要求采用多人协作翻译的模式。本文首先讨论了现代翻译实践中进行翻译协作的必要性,分析了翻译协作中术语统一的困境,然后详细阐述了现代术语管理技... 在信息化时代,语言服务需求持续激增,呈现出翻译任务量大、语种多、交付周期短等特点,要求采用多人协作翻译的模式。本文首先讨论了现代翻译实践中进行翻译协作的必要性,分析了翻译协作中术语统一的困境,然后详细阐述了现代术语管理技术在翻译协作中的重要作用。 展开更多
关键词 翻译协作 术语管理 术语提取 术语识别 计算机辅助翻译
原文传递
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部