本文是清华大学邹广文教授在德国做学术交流期间,于2025年1月8日下午与德国知名汉学家叶翰(Hans van Ess)教授在慕尼黑大学进行的一次学术对话。其所呈现的内容既来源于邹广文教授与叶翰教授的交流,也来源于采访前后叶翰教授以书面形式...本文是清华大学邹广文教授在德国做学术交流期间,于2025年1月8日下午与德国知名汉学家叶翰(Hans van Ess)教授在慕尼黑大学进行的一次学术对话。其所呈现的内容既来源于邹广文教授与叶翰教授的交流,也来源于采访前后叶翰教授以书面形式回应和补充采访问题的邮件与书信。此次对谈主要分为三个部分:第一部分以“世界古典学及其传统”为主题展开;第二部分围绕“古典文明与现代世界的关系”话题展开;第三部分是针对叶翰教授最新出版的《论语》德文版进行讨论,分析《论语》中重点章节的翻译与思想,讨论“如何让世界更好地了解中国”、“在世界的舞台上中华优秀传统文化应有何作为”等问题。此次对谈旨在促进中德两国的文化交流互鉴,促进中华优秀传统文化在世界的传播与发展。展开更多
【目的】环境变化和自然灾害的频繁发生导致城市系统面临的压力和干扰逐渐增多。德国近年为应对突发事件显著提升了韧性城市的理论和建设水平,其理论和实践经验对于中国韧性城市建设和治理的系统集成与行动深化具有重要作用。【方法】基...【目的】环境变化和自然灾害的频繁发生导致城市系统面临的压力和干扰逐渐增多。德国近年为应对突发事件显著提升了韧性城市的理论和建设水平,其理论和实践经验对于中国韧性城市建设和治理的系统集成与行动深化具有重要作用。【方法】基于Web of Science数据库,以德国2010—2025年韧性城市的发文情况以及热点关键词分析结果为线索,归纳德国韧性城市建设的理论研究及实践进展。【结果】德国学界对于韧性城市的关注自2019年起逐年提升,2021—2025年达到发文量高峰时期。热点关键词揭示了德国学界对韧性特征的高度关注;而在顶层设计“韧性城市备忘录”框架下,以应对气候变化、气候环境适应作为落脚点的地方实践探索,一定程度上解释了文献研究热点关键词中气候关联研究热度高的现象。【结论】通过对“韧性”与“可持续性”概念的辨析,拓展了当前学界对于“韧性城市”内涵与特征的理解;通过对“韧性城市备忘录”框架下德国韧性城市的地方实践经验的深入剖析,丰富了当前韧性城市的规划方法和工具。根据德国在韧性城市建设过程中的经验与暴露出的问题,提出对中国韧性城市建设建议:1)在顶层设计层面制定具有针对性的韧性城市行动指南及标准体系;2)绘制风险地图,探索覆盖“预防—保护—反应—再生—重建”的全周期韧性城市建设路径;3)推动目标协同、系统化的韧性城市建设。展开更多
文摘本文是清华大学邹广文教授在德国做学术交流期间,于2025年1月8日下午与德国知名汉学家叶翰(Hans van Ess)教授在慕尼黑大学进行的一次学术对话。其所呈现的内容既来源于邹广文教授与叶翰教授的交流,也来源于采访前后叶翰教授以书面形式回应和补充采访问题的邮件与书信。此次对谈主要分为三个部分:第一部分以“世界古典学及其传统”为主题展开;第二部分围绕“古典文明与现代世界的关系”话题展开;第三部分是针对叶翰教授最新出版的《论语》德文版进行讨论,分析《论语》中重点章节的翻译与思想,讨论“如何让世界更好地了解中国”、“在世界的舞台上中华优秀传统文化应有何作为”等问题。此次对谈旨在促进中德两国的文化交流互鉴,促进中华优秀传统文化在世界的传播与发展。
文摘【目的】环境变化和自然灾害的频繁发生导致城市系统面临的压力和干扰逐渐增多。德国近年为应对突发事件显著提升了韧性城市的理论和建设水平,其理论和实践经验对于中国韧性城市建设和治理的系统集成与行动深化具有重要作用。【方法】基于Web of Science数据库,以德国2010—2025年韧性城市的发文情况以及热点关键词分析结果为线索,归纳德国韧性城市建设的理论研究及实践进展。【结果】德国学界对于韧性城市的关注自2019年起逐年提升,2021—2025年达到发文量高峰时期。热点关键词揭示了德国学界对韧性特征的高度关注;而在顶层设计“韧性城市备忘录”框架下,以应对气候变化、气候环境适应作为落脚点的地方实践探索,一定程度上解释了文献研究热点关键词中气候关联研究热度高的现象。【结论】通过对“韧性”与“可持续性”概念的辨析,拓展了当前学界对于“韧性城市”内涵与特征的理解;通过对“韧性城市备忘录”框架下德国韧性城市的地方实践经验的深入剖析,丰富了当前韧性城市的规划方法和工具。根据德国在韧性城市建设过程中的经验与暴露出的问题,提出对中国韧性城市建设建议:1)在顶层设计层面制定具有针对性的韧性城市行动指南及标准体系;2)绘制风险地图,探索覆盖“预防—保护—反应—再生—重建”的全周期韧性城市建设路径;3)推动目标协同、系统化的韧性城市建设。
