With the increase of bi-and multilingual proceedings,videoconference interpreting(VCI)has become common practice in many areas of national and cross-border criminal proceedings.However,the use of VCI has been impeded ...With the increase of bi-and multilingual proceedings,videoconference interpreting(VCI)has become common practice in many areas of national and cross-border criminal proceedings.However,the use of VCI has been impeded by some limits,such as no clear guidelines,lack of training,emotional issues,equipment limits,interaction impacts and inability to represent.Various measures thereby do need to be taken to improve VCI in guidelines,training,three-way interaction,technical support,and location of the defendant solicitor.Though basic practical problems can be addressed quickly,the combined complexities of it with both technological and linguistic-cultural mediation require further research.展开更多
文摘With the increase of bi-and multilingual proceedings,videoconference interpreting(VCI)has become common practice in many areas of national and cross-border criminal proceedings.However,the use of VCI has been impeded by some limits,such as no clear guidelines,lack of training,emotional issues,equipment limits,interaction impacts and inability to represent.Various measures thereby do need to be taken to improve VCI in guidelines,training,three-way interaction,technical support,and location of the defendant solicitor.Though basic practical problems can be addressed quickly,the combined complexities of it with both technological and linguistic-cultural mediation require further research.
