-
题名大语言模型背景下的术语翻译研究:现状、问题与展望
被引量：2
- 1
-
-
作者
朱玉彬
王梓
-
机构
安徽大学外语学院
-
出处
《中国科技术语》
2025年第3期12-20,共9页
-
基金
国家社会科学基金项目“大数据时代的翻译技术学理研究”(19BYY096)。
-
文摘
文章在梳理术语翻译研究现状和问题的基础上,探讨了大语言模型为术语翻译实践和理论研究带来的影响。研究发现,由于术语的专业性特征,当前术语翻译研究多集中在学科术语翻译的实践研究,缺乏对术语体系构建及术语翻译理论层面的宏观系统考察。大语言模型优化了多语种术语翻译、管理和检索,推动了术语体系及术语翻译理论的深入发展,为术语翻译研究提供了新的理论视角。未来术语翻译研究应充分借助大语言模型,将术语翻译与其他学科理论研究充分结合,围绕术语翻译这一研究对象的本质属性和重要特征,推动术语翻译研究的本体转向。
-
关键词
术语
概念
术语体系
术语翻译
大语言模型
-
Keywords
termn
concepl
termn systemn
tem translation
Large Language Model(LM)
-
分类号
H083
[语言文字—语言学]
H315.9
[语言文字—英语]
-
