In the background of different language among different countries,a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time,some theories are concerned by the translators and learner...In the background of different language among different countries,a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time,some theories are concerned by the translators and learners oftranslation.This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems,themasterpieces favored by the public,using supermemes as follows:Source-target,the equivalence,untranslatability,Free-vs-literal,all-writing-is-translating,which are the inheritance and deepening of memes of translation,whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.展开更多
文摘In the background of different language among different countries,a good translation becomes important when wecommunicate with foreigners and at the same time,some theories are concerned by the translators and learners oftranslation.This paper is to describe Fang Zhong’s translation version of Tao Yuan-Ming’s poems,themasterpieces favored by the public,using supermemes as follows:Source-target,the equivalence,untranslatability,Free-vs-literal,all-writing-is-translating,which are the inheritance and deepening of memes of translation,whichnaturally promotes cultural communication and mutual understanding among countries.
