论沅陵乡话的完成表达方式

1

作者 全立波 《语言研究》 北大核心 2025年第2期128-138,共11页

文章对沅陵乡话中的“解”和“□_(成)t^(h)a55”从用法、形成、跨语言等角度作了深入地独立描写、纵向考察和横向比较:(1)由于其各自原本动词义的“语义滞留”,使得它们在表达完成时不仅在与其搭配的各句法成分的制约上体现出来,而且... 文章对沅陵乡话中的“解”和“□_(成)t^(h)a55”从用法、形成、跨语言等角度作了深入地独立描写、纵向考察和横向比较:(1)由于其各自原本动词义的“语义滞留”,使得它们在表达完成时不仅在与其搭配的各句法成分的制约上体现出来,而且也能在同形句法格式上通过语用义的差异体现出来;(2)“解”和“□_(成)t^(h)a^(55)”在语法化为“完成体助词”的道路上的成熟程度是不相同的,“解”比“□_(成)t^(h)a^(55)”要更活跃,而且它们的语法化动因也不相同,“解”是自身独立发展的,“□_(成)t^(h)a^(55)”却是因“解”的“格式类推性”所推动的;(3)“解”和“□_(成)t^(h)a^(55)”,作为沅陵乡话与完成表达方式有关的两个词,与东南部古老汉语方言的完成表达方式存在很大程度的“语法相似性”。 展开更多

关键词 沅陵乡话 完成 语义滞留 语法化 东南部方言

原文传递

东南方言语法对普通话的影响四种 被引量：9

2

作者 刘晓梅 李如龙 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2004年第4期61-64,共4页

通过考察近些年来普遍扩散的东南方言的四种句法现象:比较+不、动词+掉、有+动词、表“可能”义的“会”,以证明东南方言对普通话语法系统的渗透和影响。

关键词 东南方言 普通话 语法

在线阅读 下载PDF 职称材料

骑楼文化研究:跨境方言“五脚基”的起源及其语义演变 被引量：4

3

作者 王珊 杨思声 余浩淼 《华侨大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第6期27-35,共9页

在骑楼文化研究中,经常会涉及"五脚基"方言,但其起源、所指意义及其与"骑楼"用语的关系,仍存在诸多争议和不明之处。通过对遗存的华侨书信、文学作品、法规条款、地方史志、近代建筑实物、民间生活对话等的综合分析... 在骑楼文化研究中,经常会涉及"五脚基"方言,但其起源、所指意义及其与"骑楼"用语的关系,仍存在诸多争议和不明之处。通过对遗存的华侨书信、文学作品、法规条款、地方史志、近代建筑实物、民间生活对话等的综合分析后,指出:"五脚基"方言的产生与闽籍华侨在新马一带对马来语"Kaki lima"和英文"five-foot-way"的杂糅翻译有关,其最初语义特指殖民者推动建设的骑楼店屋底层五尺宽外廊,后来被用以泛指各种类型的外廊空间及其衍生文化。华侨通过民间渠道将南洋的"五脚基"传回闽南故乡,并深度融入闽南侨乡社会的建筑活动和日常生活中,进而使其承载了丰富的文化记忆。"骑楼"用语与"五脚基"方言在语义上有部分重叠,但二者传入闽南的路线和使用场合上有所差异。 展开更多

关键词 五脚基 方言 南洋 华侨 闽南 骑楼

在线阅读 下载PDF 职称材料

闽粤方言和东南亚英语变体 被引量：18

4

作者 陈恒汉 《华侨大学学报（哲学社会科学版）》 2006年第1期123-127,共5页

东南亚英语是一种英语变体,正如名称所示,它是东南亚国家和地区的英语,是该地区的前英国殖民地的第二语言。闽粤方言作为主要的底层语言,影响了东南亚英语的生成与发展,使其在语音、词汇、语法等方面的一些常见特点与英美等国的英语有... 东南亚英语是一种英语变体,正如名称所示,它是东南亚国家和地区的英语,是该地区的前英国殖民地的第二语言。闽粤方言作为主要的底层语言,影响了东南亚英语的生成与发展,使其在语音、词汇、语法等方面的一些常见特点与英美等国的英语有很大差别。对闽粤方言和东南亚英语变体的语言接触和文化融合的研究,有着其独特的视角及意义。 展开更多

关键词 东南亚英语 闽粤方言 语言接触

在线阅读 下载PDF 职称材料

喻四归匣——古以母演变的另一形式 被引量：3

5

作者 林亦 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2004年第1期95-99,共5页

喻三(云母)上古归匣,中古以后,喻三与喻四(以母)合并为j-,并向零声母演变,这已是汉语音韵学史的定论,也得到大多数现代汉语方言的支持。但在东南方言,古以母的演变似有另一种形式:以母归匣,并与云母、匣母四等一同向j-(或零声母)演变。... 喻三(云母)上古归匣,中古以后,喻三与喻四(以母)合并为j-,并向零声母演变,这已是汉语音韵学史的定论,也得到大多数现代汉语方言的支持。但在东南方言,古以母的演变似有另一种形式:以母归匣,并与云母、匣母四等一同向j-(或零声母)演变。本文尝试对这一语音现象作一些探讨。 展开更多

关键词 喻四归匣 以母 云母 东南方言 现代汉语 演变形式

在线阅读 下载PDF 职称材料

译本语言明晰化差异与翻译伦理——以《渔夫和他的灵魂》巴金译本和谢毓洁译本为例 被引量：1

6

作者 陈晓莉 《暨南学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第5期99-103,163,共5页

在翻译伦理视角下对《渔夫和他的灵魂》两译本明晰性差异进行对比分析研究显示,巴金译本明晰化程度低,更多体现的是"再现的伦理";谢毓洁译本明晰化程度高,体现了"服务的伦理"和"规范的伦理"。

关键词 翻译伦理 渔夫和他的灵魂 明晰性

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国南方方言对东南亚英语生成与发展的影响 被引量：1

7

作者 谢军 梁春莲 《柳州师专学报》 2012年第5期44-47,共4页

东南亚国家的闽南语、粤语、客家话和潮洲话等中国南方方言影响了东南亚英语的生成与发展。这些影响深入到东南亚英语语音、语调、词汇和语法的各个方面,具体反映在新加坡英语、马来西亚英语和菲律宾英语中。

关键词 中国南方方言 东南亚英语 生成与发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

东南亚英语生成与发展的粤闽方言迁移现象综述 被引量：4

8

作者 陈玉莲 《广西青年干部学院学报》 2009年第4期78-80,共3页

由于历史原因和地域关系,东南亚国家侨居着大量来自广东、福建等地的中国南方人,他们的母语(粤语和闽南语)作为该地区的主要底层语言,极大地影响了东南亚英语的生成与发展,使之在语音、词汇、语法等方面出现了大量的母语迁移现象。

关键词 东南亚英语 粤闽方言 迁移

原文传递

晋东南晋语的泥母和来母 被引量：1

9

作者 王利 刘芳 《黄河科技大学学报》 2015年第3期102-104,共3页

在晋东南晋语的绝大多数方言中,泥母和来母都不相混,只有在礼义、陈区、古寨、高平、河西方言中存在古泥母来母部分相混的现象。这种泥母和来母相混现象在山西晋语中是比较特别的。

关键词 晋东南晋语 泥母 来母

在线阅读 下载PDF 职称材料

晋东南晋语的阳声韵 被引量：1

10

作者 王利 《语言科学》 CSSCI 北大核心 2012年第3期318-327,共10页

在详细调查的基础上,文章对晋东南晋语的阳声韵进行了详实的描写和深入的讨论。其中,阳声韵韵类分合的五种类型中有两种类型是晋语其他方言所没有的。文章对这五种类型的历史演变层次进行了详细的讨论,认为咸山摄/深臻摄/宕江摄/曾梗通... 在详细调查的基础上,文章对晋东南晋语的阳声韵进行了详实的描写和深入的讨论。其中,阳声韵韵类分合的五种类型中有两种类型是晋语其他方言所没有的。文章对这五种类型的历史演变层次进行了详细的讨论,认为咸山摄/深臻摄/宕江摄/曾梗通摄四组分立的第一种类型属于较早的层次,其余四种类型则都属于较晚的层次。而且处于较早层次的第一种类型中的部分方言与处于相对较晚层次的其余四种类型方言之间很有可能存在前后发展的演变关系,而其余四种类型方言之间则不存在前后发展的演变关系。 展开更多

关键词 晋东南晋语阳声韵韵类分合

在线阅读 下载PDF 职称材料

滇东南方言中古疑影母的今读分合类型与演变

11

作者 牟成刚 《文山学院学报》 2016年第1期57-61,共5页

滇东南汉语方言中古疑影母的今读里,古合口和开口一二等洪音今读分别合流为一类,但开口三等字的今读则呈现出基本对立的格局。结合现有的调查资料,分析它们的今读具体类型,并对其各自的历史演变层次进行分析论述,以探寻它们的演变规律。

关键词 滇东南方言 中古疑影母 今读类型 演变

在线阅读 下载PDF 职称材料

滇东南方言的声调特点及其演变

12

作者 牟成刚 《红河学院学报》 2016年第6期53-55,共3页

滇东南方言的声调,以上声的调型差异为依据可以分为平调型和降调型两大类1。中古入声今多读阳平,但部分次浊声母入声字在新派读音中有演变为去声的趋势;部分县市的去声为曲折调型,但具有演变为降调性的倾向。滇东南为少数民族聚居区,其... 滇东南方言的声调,以上声的调型差异为依据可以分为平调型和降调型两大类1。中古入声今多读阳平,但部分次浊声母入声字在新派读音中有演变为去声的趋势;部分县市的去声为曲折调型,但具有演变为降调性的倾向。滇东南为少数民族聚居区,其汉语声调的演变除与语音内源层次的调整有关外,还与少数民族语言声调的接触影响有着密切的关系。 展开更多

关键词 滇东南方言 声调 调型 接触 演变

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言的缺失与东南亚华语戏曲的没落——以马来西亚为例

13

作者 康海玲 《集美大学学报（哲学社会科学版）》 2012年第1期61-65,共5页

华语戏曲在海外传播已有一个多世纪的历史。20世纪前半叶是东南亚华语戏曲的黄金时代,从20世纪70年代开始,华语戏曲不可避免地走向衰落,其中原因是多方而复杂的。华语戏曲自身的困境最突出地体现在语言的问题上,华语方言的缺失导致华语... 华语戏曲在海外传播已有一个多世纪的历史。20世纪前半叶是东南亚华语戏曲的黄金时代,从20世纪70年代开始,华语戏曲不可避免地走向衰落,其中原因是多方而复杂的。华语戏曲自身的困境最突出地体现在语言的问题上,华语方言的缺失导致华语戏曲这种古老的文化娱乐形式陷入了实质性的生存危机。 展开更多

关键词 东南亚 华语戏曲 方言

在线阅读 下载PDF 职称材料

晋东南方言谚语语义的构成及其结构类型

14

作者 李金梅 《长治学院学报》 2017年第6期20-23,共4页

论文在田野调查的基础上,以晋东南方言谚语为例,探讨方言谚语语义的构成及其结构,从而全面揭示晋东南方言谚语的语义,为方言谚语的研究提供新的角度和思路,为语汇的研究注入新的力量。

关键词 方言 谚语 语义 晋东南

在线阅读 下载PDF 职称材料

鄂东南赣语端精见组声母齐齿呼韵前的分合与演变

15

作者 张勇生 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2021年第3期81-86,共6页

鄂东南赣语端、精、见组声母表现出错综复杂的分合与演变关系,大体可分四种类型:端精见三分型、精见合流型、端精合流型、端精见合流型。精见合流型是主体类型,端精合流型是创新类型,两种演变类型在地理上接触、竞争,就会进一步向端、... 鄂东南赣语端、精、见组声母表现出错综复杂的分合与演变关系,大体可分四种类型:端精见三分型、精见合流型、端精合流型、端精见合流型。精见合流型是主体类型,端精合流型是创新类型,两种演变类型在地理上接触、竞争,就会进一步向端、精、见合流的方向演变。影响端、精、见组声母演变的语音条件主要包括两个方面:(1)[i]介音的高摩擦性;(2)[ts][t?]类声母的强气流特征。此外,端、精组和见组字的分韵现象对于端、精、见组声母的分合与演变亦构成一定的影响。 展开更多

关键词 鄂东南赣语 端精见组 分合类型 地理分布

原文传递

渝东南酉水流域方言土语中的某些古音及其区域色彩研究——以“瓦乡话”、汉语方言、土家语、苗语等为例 被引量：1

16

作者 白俊奎 《重庆教育学院学报》 2011年第2期82-85,共4页

本文例举"西"[■i55](看,看到,仔细看)、"息"[■i35](孙之子,泛称子孙后代)、"耶"[■e35](父)、[tia55](爹)、间(房屋计量单位)[kan55]、"龚"[t■i■■55]、"老革革"[lau51ke214ke2... 本文例举"西"[■i55](看,看到,仔细看)、"息"[■i35](孙之子,泛称子孙后代)、"耶"[■e35](父)、[tia55](爹)、间(房屋计量单位)[kan55]、"龚"[t■i■■55]、"老革革"[lau51ke214ke214]、牙桠[■a35■a44]、"达搭"[ta35ta55](哥哥)、颟颟[ma■55ma■55](饭)、"满忙"[man51man35](父之弟,叔叔)、"喷香"[p■■55■ian55]、"攀臭"[p'a■55ts'u214]、"倒"[tau51]、"起"[t■'i51]等方言土语的内涵,有些是笔者第一次提出,有些是对前人旧说加以补充。这些方言土语中有古音保存,特别是"瓦乡话"在渝东南酉水流域的保存更显珍贵,其区域色彩愈显浓厚。上述现象的成因是:渝东南在四省边界处,与湘西北、黔东北、鄂西南交界,山川地理相连,水系复杂但互相连通,人文相通,汉语方言或民族语基本相同或相近,这些方言土语有许多古音和有特色的方言口语保存下来,与重庆市主城区及附近地区、与成都市主城区及附近地区、与贵州省大方县等地相同或相近,有进一步深入调查研究的必要。 展开更多

关键词 渝东南 酉水流域 汉语 民族语 方言土语 古音

在线阅读 下载PDF 职称材料

滇东南方言中古精知庄章组声母的今读类型与演变层次

17

作者 牟成刚 《文山学院学报》 2015年第2期87-90,共4页

中古精知庄章组声母在滇东南汉语方言今读中主要有两种类型:二分型和合流型。历史演变层次上,二分型中的杨柳树型最早,马关型次之,丘北型是在马关型的基础之上类化而成,合流读?组的广南型是最为晚起的层次。其中,广南型是中古精知庄章... 中古精知庄章组声母在滇东南汉语方言今读中主要有两种类型:二分型和合流型。历史演变层次上,二分型中的杨柳树型最早,马关型次之,丘北型是在马关型的基础之上类化而成,合流读?组的广南型是最为晚起的层次。其中,广南型是中古精知庄章四组声母在滇东南汉语方言今读中的主流类型,代表着他们在当地未来的发展演变趋势。 展开更多

关键词 滇东南 汉语方言 中古精知庄章组声母 今读类型 演变层次

在线阅读 下载PDF 职称材料

夹侗话的性质及其形成机制

18

作者 罗毅 《武陵学刊》 2017年第4期137-142,共6页

夹侗话的声韵调系统与"客话"有严格的对应,词汇系统中有98.5%为汉语词,其语法系统也与"客话"完全一致。夹侗话的语言特征及相关地方历史文献表明,它既非混合语,亦非中介语,而是侗族同胞与迁移至此的汉族人不断接触... 夹侗话的声韵调系统与"客话"有严格的对应,词汇系统中有98.5%为汉语词,其语法系统也与"客话"完全一致。夹侗话的语言特征及相关地方历史文献表明,它既非混合语,亦非中介语,而是侗族同胞与迁移至此的汉族人不断接触交流,在高度交际压力之下形成的一种特殊的汉语方言。 展开更多

关键词 夹侗话 “客话” 黔东南 形成机制

在线阅读 下载PDF 职称材料

东南亚华文报章中华语和闽南语语码转换功能的实现——以《联合早报》为例

19

作者 林扬欢 《厦门理工学院学报》 2019年第6期77-83,共7页

基于系统功能语言学纯理功能的视角,以《联合早报》为语料来源的量化和质性相结合的研究表明,东南亚华文报章中华语与闽南语的语码转换,既可单独实现任何一种纯理功能,又能同时实现多种纯理功能。它通过表征和投射信息实现描述和建构经... 基于系统功能语言学纯理功能的视角,以《联合早报》为语料来源的量化和质性相结合的研究表明,东南亚华文报章中华语与闽南语的语码转换,既可单独实现任何一种纯理功能,又能同时实现多种纯理功能。它通过表征和投射信息实现描述和建构经验世界的概念功能,通过拉近社会距离、体现评价功能等方式实现建立协商人际关系的人际功能,通过形成语义衔接实现语篇功能。华语与闽南语的语码转换充分体现出闽籍人士的群体归属感,以及华文媒体对闽南语言文化的传承和认同。 展开更多

关键词 语码转换 转换功能 华语 闽南语 系统功能语言学 东南亚华文报章 《联合早报》

在线阅读 下载PDF 职称材料

鄂东南方言蟹假果摄的主要元音及相关问题 被引量：3

20

作者 李佳 《方言》 CSSCI 北大核心 2010年第2期156-164,共9页

文章根据蟹假果摄主要元音的表现,将鄂东南方言分为东西两片,西片表现为ai、a、o序列,与赣语接近,东片表现为a、α、o序列,与老湘语接近。通过比较东片方言与湘语前a、后α两类韵母的舒入来源,指出它们在类型表现上很不一样,这是江西移... 文章根据蟹假果摄主要元音的表现,将鄂东南方言分为东西两片,西片表现为ai、a、o序列,与赣语接近,东片表现为a、α、o序列,与老湘语接近。通过比较东片方言与湘语前a、后α两类韵母的舒入来源,指出它们在类型表现上很不一样,这是江西移民同原居民语言接触的结果。 展开更多

关键词 鄂东南方言 蟹假果摄 主要元音 湘语

原文传递